📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一天半的时间
yī tiān bàn de shí jiān
“那我们还有一天半的时间 做准备”
📌 替换了小熊软糖
tì huàn le xiǎo xióng ruǎn táng
“难道你忘了 是你替换了他的小熊软糖”
📌 笔记本里
bǐ jì běn lǐ
“难道真的像你笔记本里所说”
📌 蓝牙打开
lán yá dǎ kāi
“你把那个隔空投送 蓝牙打开”
📌 不配让她真诚
bù pèi ràng tā zhēn chéng
“你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚”
📌 不吃饭吗
bù chī fàn ma
“你不留下来吃饭吗”
📌 个人网站
gè rén wǎng zhàn
“你打算怎么做 我打算做个个人网站”
📌 内心太脆弱
nèi xīn tài cuì ruò
“你的队员内心太脆弱了”
📌 圣诞节
shèng dàn jié
“你还记得你在圣诞节”
📌 偷窥我的电脑
tōu kuī wǒ de diàn nǎo
“你竟然 一直在偷窥我的电脑”
📌 正眼看我
zhèng yǎn kàn wǒ
“你就会正眼看我 结果你对我还是爱答不理”
📌 为什么要害他
wèi shén me yào hài tā
“你究竟为什么要害他”
📌 想给我定罪
xiǎng gěi wǒ dìng zuì
“你们就凭这些东西 就想给我定罪”
📌 教你两招
jiào nǐ liǎng zhāo
“你让我教你两招 怎么样”
📌 会看下去
huì kàn xià qù
“你写的东西他会看下去的”
📌 跟妈妈说
gēn mā mā shuō
“你要是想妈妈了 你就跟妈妈说”
📌 父母在哪
fù mǔ zài nǎ
“你知道她的父母在哪”
📌 资源给你
zī yuán gěi nǐ
“凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”
📌 每天聊天
měi tiān liáo tiān
“凭什么他每天都可以跟你聊天”
📌 禁赛自杀
jìn sài zì shā
“迫使他禁赛自杀 你跑不掉的”
📌 没能落在我的身上
méi néng luò zài wǒ de shēn shàng
“却没有能落在我的身上”
📌 太文艺
tài wén yì
“如果你觉得太文艺的话 可以删掉一点”
📌 恢复不过来
huī fù bù guò lái
“如果情绪恢复不过来 回去之后可以用冥想”
📌 冥想
míng xiǎng
“如果情绪恢复不过来 回去之后可以用冥想”
📌 发现有人利用我
fā xiàn yǒu rén lì yòng wǒ
“如果我能早点发现有人在利用我”
📌 挂这些
guà zhè xiē
“如果我在网站上挂这些”
📌 半勺蜂蜜
bàn sháo fēng mì
“师妹还是半勺蜂蜜”
📌 新口味
xīn kǒu wèi
“食堂有没有什么新口味啊”
📌 间接造成的
jiàn jiē zào chéng de
“是我间接造成的”
📌 球员死了
qiú yuán sǐ le
“是因为你的球员死了吗”