📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看不清来时路
kàn bù qīng lái shí lù
“根本看不清来时路”
📌 凯文的
kǎi wén de
“根据凯文那边的信息 他应该知道自己”
📌 最后一句留言
zuì hòu yī jù liú yán
“怪不得他给我的最后一句留言说”
📌 心理问题
xīn lǐ wèn tí
“关注到他的心理问题”
📌 加了麻黄碱
jiā le má huáng jiǎn
“还往里面加了麻黄碱”
📌 更过分的事情
gèng guò fèn de shì qíng
“还做了更过分的事情”
📌 转好了
zhuǎn hǎo le
“好了 转好了看吧”
📌 阴暗面
yīn àn miàn
“会不会有什么不为人知的阴暗面”
📌 光芒万丈
guāng máng wàn zhàng
“或许足球光芒万丈”
📌 蝴蝶元素
hú dié yuán sù
“加一点蝴蝶元素 让他不小心发现”
📌 让他发现
ràng tā fā xiàn
“加一点蝴蝶元素 让他不小心发现”
📌 没做错事
méi zuò cuò shì
“杰森他没有做错事”
📌 排名上升了多少
pái míng shàng shēng le duō shǎo
“就是问他 排名上升了多少”
📌 害死一条人命
hài sǐ yī tiáo rén mìng
“就因为这个理由 你就要害死一条人命吗”
📌 想起以前
xiǎng qǐ yǐ qián
“看到这些蝴蝶标本 就想起我们以前”
📌 看着镜子里的自己
kàn zhe jìng zi lǐ de zì jǐ
“看着镜子里的自己”
📌 有点直接
yǒu diǎn zhí jiē
“可能我接下来这个问题 有点直接啊”
📌 不可能发生
bù kě néng fā shēng
“可能这一切都不会发生了吧”
📌 聊聊别的
liáo liáo bié de
“聊聊别的 聊什么呀 向顾问”
📌 飞到英国去看你
fēi dào yīng guó qù kàn nǐ
“妈妈飞到英国去看你”
📌 已经买回来了
yǐ jīng mǎi huí lái le
“妈妈已经给你买回来了”
📌 没伤到骨头
méi shāng dào gǔ tou
“没伤到骨头 只是破了个口子 一周就好了”
📌 破了个口子
pò le gè kǒu zi
“没伤到骨头 只是破了个口子 一周就好了”
📌 没有人能说
méi yǒu rén néng shuō
“没有人能说”
📌 本质区别
běn zhì qū bié
“没有什么本质区别”
📌 放些什么
fàng xiē shén me
“那那我该怎么办 我该放些什么好呢”
📌 我们怎么做
wǒ men zěn me zuò
“那你觉得我们怎么做 他会改变主意”
📌 自己待会
zì jǐ dài huì
“那你是想要我陪你呢 还是自己待会”
📌 滚去做饭
gǔn qù zuò fàn
“那你现在能不能滚去做饭 我好饿”
📌 怎么填
zěn me tián
“那其他内容该怎么填呢”