📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是否快乐
shì fǒu kuài lè
“你在这个过程中是否快乐”
📌 在这个过程中
zài zhè ge guò chéng zhōng
“你在这个过程中是否快乐”
📌 教得很不错
jiào dé hěn bú cuò
“你真的把他们教得很不错”
📌 在我的世界观里
zài wǒ de shì jiè guān lǐ
“其实在我的世界观里”
📌 打过预防针
dǎ guò yù fáng zhēn
“赛前 教练就提前给我打过预防针”
📌 是否有收获
shì fǒu yǒu shōu huò
“是否有收获 是否找到了意义”
📌 是否找到了意义
shì fǒu zhǎo dào le yì yì
“是否有收获 是否找到了意义”
📌 并没有改变
bìng méi yǒu gǎi biàn
“虽然那场球赛 并没有改变我要离开球队的决定”
📌 伤人自伤
shāng rén zì shāng
“他选择用这种伤人自伤的方式”
📌 不知道该如何称呼
bù zhī dào gāi rú hé chēng hū
“我不知道该如何称呼您”
📌 猜想过
cāi xiǎng guò
“我猜想过许多次 您到底是谁”
📌 您到底是谁
nín dào dǐ shì shuí
“我猜想过许多次 您到底是谁”
📌 挺孤单
tǐng gū dān
“我看你的车停在这挺孤单的”
📌 清楚地记得
qīng chǔ dì jì de
“我可以清楚地记得 邮箱的账号密码”
📌 骑车回去
qí chē huí qù
“我们一起骑车回去”
📌 热爱之心
rè ài zhī xīn
“我能感受到 他对足球的热爱之心”
📌 思考...经历
sī kǎo …… jīng lì
“我思考了你这一路以来的经历”
📌 走得很远
zǒu dé hěn yuǎn
“我相信 他们会走得很远”
📌 回趟学校
huí tàng xué xiào
“我想要回趟学校”
📌 有思路
yǒu sī lù
“我应该有思路了”
📌 很自私
hěn zì sī
“我知道这很自私”
📌 也一样吧
yě yī yàng ba
“相信您也一样吧”
📌 才舍不得
cái shě bù dé
“小林老师才舍不得花这些钱呢 确实”
📌 特殊的存在
tè shū de cún zài
“一直都是一个特殊的存在”
📌 有点蠢
yǒu diǎn chǔn
“有点蠢 我知道”
📌 有什么可道歉的
yǒu shén me kě dào qiàn de
“有什么可道歉的 对呀 就是”
📌 种菜成果
zhòng cài chéng guǒ
“再给你看一下我们的种菜成果 这是我当时画的”
📌 光说有什么用
guāng shuō yǒu shén me yòng
“再说 光说有什么用”
📌 咱也不知道
zán yě bù zhī dào
“咱也不知道他是真写还是假写喽”
📌 怎么这么蔫
zěn me zhè me niān
“怎么这么蔫啊 你别问我 你问 我就我就问”