📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都怪她
dōu guài tā
“这下好了 都怪她 走了 走了 林晚星”
📌 心怀大爱
xīn huái dà ài
“这样心怀大爱的爷爷奶奶”
📌 最爱我的
zuì ài wǒ de
“只有爷爷奶奶是最爱我的”
📌 东西都拿好了
dōng xī dōu ná hǎo le
“走走走 东西都拿好了啊 车上还有没有”
📌 勾起了食欲
gōu qǐ le shí yù
“不得不说你中午那一餐 勾起了我的食欲”
📌 大礼拜天
dà lǐ bài tiān
“大礼拜天还特地喊你来问”
📌 不应该决定
bù yīng gāi jué dìng
“都不应该决定 你未来会变成什么样的人”
📌 英国留子
yīng guó liú zi
“给你展示一下英国留子的 高超厨艺”
📌 卖相不错
mài xiàng bù cuò
“看上去卖相不错嘛”
📌 深陷过去
shēn xiàn guò qù
“你不应该深陷你的过去”
📌 熬不过去
áo bù guò qù
“如果她实在熬不过去”
📌 觉浅
jué qiǎn
“他觉浅 不能发微信”
📌 帅爆了
shuài bào le
“文成业今天也帅爆了”
📌 这你都知道
zhè nǐ dōu zhī dào
“我不用敲门也能进来 这你都知道”
📌 还踢什么球啊
hái tī shén me qiú a
“我们还踢什么球啊 对 没有小林老师”
📌 团魂
tuán hún
“我们足球队早就没了 团魂都没来 还踢什么踢”
📌 挥之不去
huī zhī bù qù
“我心中挥之不去的阴影”
📌 最近还好吗
zuì jìn hái hǎo ma
“小文同学 最近还好吗”
📌 再下去
zài xià qù
“按挂断 你干嘛 你干嘛大哥 再犹豫下去”
📌 要坚强
yào jiān qiáng
“比我们想象的要坚强”
📌 不只是因为
bù zhǐ shì yīn wèi
“并不只是因为我们想你”
📌 很深的裂痕
hěn shēn de liè hén
“都有很深的裂痕”
📌 见证...新生
jiàn zhèng …… xīn shēng
“感谢你跟我一起见证 文成业的新生”
📌 倍感压力
bèi gǎn yā lì
“更让我倍感压力”
📌 放炮庆祝
fàng pào qìng zhù
“今日适宜 放炮庆祝”
📌 称呼您为
chēng hū nín wèi
“就称呼您为神秘人吧”
📌 新的饮料
xīn de yǐn liào
“明天又会鼓捣出什么新的饮料”
📌 好肉麻
hǎo ròu má
“你好肉麻呀”
📌 打哑谜
dǎ yǎ mí
“你确定要打哑谜吗”
📌 最有趣的
zuì yǒu qù de
“你是我见过 最有趣的男生”