← Back to Expressions
Expression Profile · mai-xiang-bu-cuo
📌
卖相不错
mài xiàng bù cuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 12:23
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 看起来还不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《我的妈妈是校花》 “看起来还不错的男的进行见面”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 不错呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 看上
→Nuance: 口语化评价外表，表达更生动
Example: 《夜色正浓》 “看上去是挺光鲜亮丽的”
📌 看上
→Nuance: 核心评价一致可直接替换
Example: 《长河落日》 “看上去不错”