📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我不帅吗
wǒ bù shuài ma
“这么不给面子 我不帅吗”
📌 太大方了吧
tài dà fāng le ba
“这小林老师也太大方了吧”
📌 重新认识
chóng xīn rèn shí
“总有一天 大家会重新认识他们”
📌 跑得很快
pǎo dé hěn kuài
“昨天我跑得很快很快”
📌 门面担当
mén miàn dān dāng
“作为球队的门面担当 我讲两句”
📌 继续搞下去
jì xù gǎo xià qù
“把这个足球队继续搞下去”
📌 本来说好的
běn lái shuō hǎo de
“本来说好的”
📌 被卡住了
bèi kǎ zhù le
“博后期间 您被卡住了”
📌 还欠我一顿饭
hái qiàn wǒ yī dùn fàn
“不跟你玩了 玩一盘就跑啊 还欠我一顿饭呢”
📌 猜到是谁了
cāi dào shì shuí le
“猜到是谁了”
📌 诚信是最重要的
chéng xìn shì zuì zhòng yào de
“诚信是最重要的吗”
📌 从来没放弃过
cóng lái méi fàng qì guò
“从来没放弃过我们”
📌 猜字游戏
cāi zì yóu xì
“第二个呢 是这个猜字游戏”
📌 打击蛮大的
dǎ jī mán dà de
“对她打击还是蛮大的”
📌 无法提供
wú fǎ tí gōng
“而且出于客人隐私 无法提供给我”
📌 反派死于话多
fǎn pài sǐ yú huà duō
“反派死于话多 英雄”
📌 问他借
wèn tā jiè
“刚才我去钱主任的办公室 问他借了一本诗集”
📌 我不想吃
wǒ bù xiǎng chī
“给 忘了告诉你了 我不想吃”
📌 准备跑步
zhǔn bèi pǎo bù
“好了把球收一下 准备跑步 好”
📌 相互拯救
xiāng hù zhěng jiù
“和孩子们相互拯救”
📌 被覆盖
bèi fù gài
“监控已经被覆盖了”
📌 建议你到
jiàn yì nǐ dào
“建议你到宏景八中来”
📌 同门师兄妹
tóng mén shī xiōng mèi
“教出来的同门师兄妹”
📌 教授好
jiào shòu hǎo
“教授好 教授好 你好”
📌 原来就是她啊
yuán lái jiù shì tā a
“就是她 就是她 就是她 原来就是她啊”
📌 造谣陷害
zào yáo xiàn hài
“就是为了造谣陷害我”
📌 偷偷拿
tōu tōu ná
“就偷偷拿了她大学名单 想着帮她一个个找”
📌 继续担任
jì xù dān rèn
“可以继续担任球队的领队”
📌 带着牵挂走了
dài zhe qiān guà zǒu le
“老蒋和你爷爷都带着牵挂走了”
📌 看诗啊
kàn shī a
“老钱也看诗啊”