📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从不提
cóng bù tí
“老师从不提 她在永川大学的事情”
📌 另一个证据
lìng yí gè zhèng jù
“另一个证据是什么”
📌 证据够不够
zhèng jù gòu bù gòu
“明天我们把这些都带去警局 看看证据够不够”
📌 那能是谁呢
nà néng shì shuí ne
“那能是谁呢”
📌 搜集证据
sōu jí zhèng jù
“那我们接下来该怎么办 怎么搜集更多的证据”
📌 在背后帮忙
zài bèi hòu bāng máng
“哪一件事情不是您在背后帮忙”
📌 深入调查
shēn rù diào chá
“能不能完全确定 还得等警方深入调查”
📌 不算多
bù suàn duō
“能同时拥有 多间教室钥匙的人不算多”
📌 死活都不要
sǐ huó dōu bú yào
“你还记得我给你蝴蝶标本 你死活都不要的那一天吗”
📌 刚搬来的
gāng bān lái de
“你们是 阿姨我们是刚搬过来的”
📌 分享定位
fēn xiǎng dìng wèi
“你们随时跟我分享定位啊 好 拜拜”
📌 破技术
pò jì shù
“你那破技术三分钟完蛋”
📌 问我借
wèn wǒ jiè
“你问我借那个诗集”
📌 展开来说
zhǎn kāi lái shuō
“你展开来说吧”
📌 查查论文
zhā zhā lùn wén
“您敢不敢让我查查二十年前的 论文”
📌 有多努力
yǒu duō nǔ lì
“您知道我为了这个名额 有多努力吗”
📌 聘请
pìn qǐng
“聘请学校以外的老师 来担任这个领队”
📌 你不说我都不知道
nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dào
“是啊你不说我都不知道”
📌 百分百真实
bǎi fēn bǎi zhēn shí
“是百分百真实吗”
📌 写一封信
xiě yī fēng xìn
“是让你爷爷给你写一封信”
📌 推优名额
tuī yōu míng é
“是推优名额的事吧”
📌 好儿子
hǎo ér zi
“说你有一个好儿子”
📌 卖弄风骚
mài nòng fēng sāo
“她到底哪出色 她不就是会卖弄风骚吗”
📌 不爱哭
bù ài kū
“她倒是个不爱哭的人”
📌 状态怎么样
zhuàng tài zěn me yàng
“她回来以后状态怎么样”
📌 更不好了
gèng bù hǎo le
“她回来之后状态就更不好了”
📌 左右转动脖子
zuǒ yòu zhuǎn dòng bó zi
“他在进门前 是不是左右转动了脖子 然后又拍了拍”
📌 哪比我强
nǎ bǐ wǒ qiáng
“为什么最后给了林晩星 她究竟哪比我强”
📌 同一个教授
tóng yī gè jiào shòu
“我跟你们小林老师是同一个教授”
📌 向您借
xiàng nín jiè
“我可以向您借一本书吗”