← Back to Expressions
Expression Profile · geng-bu-hao-le
📌
更不好了
gèng bù hǎo le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 35:10
📌 就不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《灿如繁星》 “回来以后她就不对劲了”
📌 怎么就
→Nuance: 都表达回来后状态变差
Example: 《以家人之名》 “这状态怎么就越来越差”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《灿如繁星》 “回来以后她就不对劲了”
📌 不对劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《灿如繁星》 “回来以后她就不对劲了”
📌 这个
→Nuance: 同义指责回来后状态糟糕
Example: 《危险关系》 “回来就成这个样子了”
📌 不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《灿如繁星》 “回来以后她就不对劲了”
📌 得
→Nuance: 同义表达回来后状态恶化反常
Example: 《年少有为》 “回来之后就变得很反常”
📌 回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《灿如繁星》 “回来以后她就不对劲了”