📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有什么线索
méi yǒu shén me xiàn suǒ
“我没有什么特别的线索”
📌 拖住他
tuō zhù tā
“我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”
📌 想来找您了解一下
xiǎng lái zhǎo nín liǎo jiě yī xià
“我们是林晩星老师的学生 想来找您了解一下”
📌 看看能帮什么忙
kàn kàn néng bāng shén me máng
“我们想看看能帮什么忙”
📌 一定要赢
yí dìng yào yíng
“我们一定要赢”
📌 最早的时候
zuì zǎo de shí hòu
“我们一起来复盘一下 最早的时候”
📌 找到实物
zhǎo dào shí wù
“我们找到实物 就能证明他长期预谋模仿”
📌 去网上看看
qù wǎng shàng kàn kàn
“我去网上看看 有没有什么其他信息”
📌 实行正义
shí xíng zhèng yì
“我是在实行我的正义”
📌 死也不放
sǐ yě bù fàng
“我死也不放 放手 放手 松开我”
📌 我想告诉你们的是
wǒ xiǎng gào sù nǐ men de shì
“我想告诉你们的是”
📌 确实是一个意外
què shí shì yí gè yì wài
“我想至于说那个王教练 我觉得确实是一个意外”
📌 厕所在哪
cè suǒ zài nǎ
“我这肚子太难受了 厕所在哪啊”
📌 扰乱思路
rǎo luàn sī lù
“下棋扰乱我的思路”
📌 只有我们两个人
zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén
“现在只有我们两个人了”
📌 找出破绽
zhǎo chū pò zhàn
“想看看能不能找出破绽 真的 那我们一起啊”
📌 那我们一起啊
nà wǒ men yì qǐ a
“想看看能不能找出破绽 真的 那我们一起啊”
📌 应该很了解
yīng gāi hěn liǎo jiě
“写借球卡的那个人 应该很了解我们”
📌 谢谢你来看我
xiè xiè nǐ lái kàn wǒ
“谢谢你来看我”
📌 拉完了
lā wán le
“姓秦的 你拉完了吗 秦敖”
📌 失约
shī yuē
“要失约了”
📌 录一段话
lù yī duàn huà
“要我录一段话给你们”
📌 从来没有想过放弃
cóng lái méi yǒu xiǎng guò fàng qì
“也从来没有想过放弃你们”
📌 次次都是
cì cì dōu shì
“一次是自作多情 次次都是吗”
📌 医者难自医
yī zhě nán zì yī
“医者难自医啊”
📌 背不规则动词
bèi bù guī zé dòng cí
“在背不规则动词”
📌 传播过
chuán bō guò
“在当年的学校论坛里 传播过一阵”
📌 在二楼
zài èr lóu
“在二楼 这边 好 谢谢啊”
📌 造访
zào fǎng
“造访教授酒店房间的视频”
📌 早就是...了
zǎo jiù shì …… le
“早就是冠军了”