📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 虚构记忆
xū gòu jì yì
“这是典型的虚构记忆反应”
📌 行政助理
xíng zhèng zhù lǐ
“做总经理的行政助理”
📌 梦中情孙
mèng zhōng qíng sūn
“不吃成这样 都不是她的梦中情孙”
📌 用你的审美
yòng nǐ de shěn měi
“不要再用你的审美买衣服了啊 好好好”
📌 不再发生
bù zài fā shēng
“不再让错误再次发生”
📌 原罪
yuán zuì
“成为了原罪 那才华呢被曲解为有心机”
📌 得不到就要毁掉
dé bú dào jiù yào huǐ diào
“得不到就要毁掉她”
📌 直流鼻血
zhí liú bí xuè
“得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血”
📌 掩盖无能
yǎn gài wú néng
“都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我”
📌 没在怕的
méi zài pà de
“放心吧 没在怕的”
📌 高雅有品位
gāo yǎ yǒu pǐn wèi
“高雅有品位 不像玫瑰太俗”
📌 正面影响
zhèng miàn yǐng xiǎng
“观众朋友心中留下很正面的影响 谢谢非常感谢您”
📌 反省改过
fǎn xǐng gǎi guò
“将以实际行动反省改过”
📌 竞争不过也要毁掉
jìng zhēng bù guò yě yào huǐ diào
“竞争不过也要毁掉 你所做的一切”
📌 遭受恶意
zāo shòu è yì
“就能想起这几年 所遭受的所有恶意”
📌 活在下水道
huó zài xià shuǐ dào
“就像老鼠一样活在下水道里”
📌 最亮的星星
zuì liàng de xīng xīng
“看到那颗最亮的星星了吗”
📌 利用美色
lì yòng měi sè
“利用自己的美色 从而勾引学术权威”
📌 连老天都
lián lǎo tiān dōu
“连老天都在帮我”
📌 谁是老鼠
shuí shì lǎo shǔ
“林晚星你说谁是老鼠 你说谁是老鼠”
📌 污蔑人格
wū miè rén gé
“林晚星 你污蔑我人格”
📌 下下棋
xià xià qí
“没事就陪林爷爷林奶奶 下下棋啥的”
📌 公主心
gōng zhǔ xīn
“没想到你小时候 竟然有一颗公主心”
📌 推向泥潭
tuī xiàng ní tán
“那我就要亲手毁掉 我要把你推向泥潭”
📌 穿得正式
chuān dé zhèng shì
“你穿得倒是真挺正式的”
📌 口碑臭了
kǒu bēi chòu le
“你的口碑都臭了”
📌 一辈子都是
yī bèi zi dōu shì
“你就一辈子都是婊子 被告违反法庭纪律”
📌 用美色
yòng měi sè
“你可以用你的美色 达到你想要的目的”
📌 你能拿我怎么样
nǐ néng ná wǒ zěn me yàng
“你能拿我怎么样 你能拿我怎么样”
📌 太粗心
tài cū xīn
“你太粗心了”