📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 锻炼心肺
duàn liàn xīn fèi
“你需要锻炼心肺了”
📌 偷拍视频
tōu pāi shì pín
“你早就已经偷拍了视频”
📌 一点小心意
yì diǎn xiǎo xīn yì
“你怎么也来了 一点小心意都在这了”
📌 喜欢吃辣条
xǐ huān chī là tiáo
“你怎么知道我喜欢吃辣条的”
📌 看比赛
kàn bǐ sài
“您能继续来看我们踢比赛就好了”
📌 碰一个
pèng yí gè
“碰一个 别自己喝”
📌 收获不少
shōu huò bù shǎo
“确实是让我收获了不少”
📌 喜欢漂亮衣服
xǐ huān piào liàng yī fú
“人家女孩子都喜欢漂亮衣服 是不是小林老师”
📌 出个声
chū gè shēng
“什么时候出来的 也不出个声”
📌 影响学业
yǐng xiǎng xué yè
“甚至影响到她的学业与生活”
📌 收集证据
shōu jí zhèng jù
“收集了所有的证据”
📌 因你而起
yīn nǐ ér qǐ
“所有的事情都是因你而起”
📌 以你们为荣
yǐ nǐ men wèi róng
“他会以你们为荣的”
📌 溅一身泥
jiàn yī shēn ní
“他们想把我们拉下水 溅我们一身泥”
📌 宁可都不
nìng kě dōu bù
“他宁可自杀都不把名额给我”
📌 留下伤痕
liú xià shāng hén
“痛苦会在我们心里留下伤痕”
📌 星星知我心
xīng xīng zhī wǒ xīn
“王法告诉我的 你看 还是星星知我心”
📌 别的照片
bié de zhào piān
“我还有别的照片 要不要看 要”
📌 像一座雕塑
xiàng yī zuò diāo sù
“我就像一座雕塑一样”
📌 更可爱
gèng kě ài
“我觉得闪亮星星天才殿下更可爱”
📌 傻乎乎
shǎ hū hū
“我们都傻乎乎的 什么都不知道”
📌 好好踢
hǎo hǎo tī
“我们都会好好踢比赛”
📌 羞愧悔恨
xiū kuì huǐ hèn
“我深感羞愧与悔恨”
📌 弧线球
hú xiàn qiú
“我现在弧线球踢得可好了”
📌 踢得好
tī dé hǎo
“我现在弧线球踢得可好了”
📌 忐忑
tǎn tè
“我心中一度忐忑”
📌 站上天台
zhàn shàng tiān tái
“我站上了天台 但我没有跳下去”
📌 更好的生活
gèng hǎo de shēng huó
“我只会有更好的生活”
📌 太知道怎么
tài zhī dào zěn me
“向梓这种人 太知道怎么毁灭女性了”
📌 送装备
sòng zhuāng bèi
“小林老师马上上战场了 我这送装备来了”