📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 几乎绝望
jī hū jué wàng
“她那个时候身陷困境 几乎绝望”
📌 二手店
èr shǒu diàn
“听说这二手店会便宜特别多”
📌 便宜特别多
pián yi tè bié duō
“听说这二手店会便宜特别多”
📌 为什么明明
wèi shén me míng míng
“为什么明明是我洗的澡”
📌 存根
cún gēn
“我把那个撕碎的存根拼起来 我才找到那家二奢店”
📌 二奢店
èr shē diàn
“我把那个撕碎的存根拼起来 我才找到那家二奢店”
📌 查过资料
chá guò zī liào
“我查过恒久的资料 在本次的联赛当中”
📌 赶紧对对
gǎn jǐn duì duì
“我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了”
📌 该去洗漱了
gāi qù xǐ shù le
“我该去洗漱了”
📌 去世三个月
qù shì sān gè yuè
“我妈去世三个月之后 我爸就再婚了”
📌 必须是冠军
bì xū shì guàn jūn
“我们必须是冠军 七千三百米”
📌 享受比赛
xiǎng shòu bǐ sài
“我们好好享受这最后一场比赛吧”
📌 七十三个粉丝
qī shí sān gè fěn sī
“我们现在差不多 有七十三个粉丝了”
📌 拿棉花碰石头
ná mián huā pèng shí tou
“我们怎么可能对得过永川恒久 拿棉花碰石头”
📌 梦到恒久
mèng dào héng jiǔ
“我哪至于能梦到恒久啊”
📌 去晨跑
qù chén pǎo
“我去晨跑 醒了喝橙汁醒酒”
📌 喝橙汁醒酒
hē chéng zhī xǐng jiǔ
“我去晨跑 醒了喝橙汁醒酒”
📌 我要巧克力
wǒ yào qiǎo kè lì
“我要巧克力 我要蓝莓的 香芋”
📌 蓝莓
lán méi
“我要巧克力 我要蓝莓的 香芋”
📌 跟疯了一样
gēn fēng le yī yàng
“我也不知道我怎么了 就跟疯了一样”
📌 堵住她的嘴
dǔ zhù tā de zuǐ
“我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了”
📌 润一下喉
rùn yī xià hóu
“我只是口渴 润一下喉好不好”
📌 还没走出痛苦
hái méi zǒu chū tòng kǔ
“我只是条还没走出痛苦的咸鱼”
📌 必须留在我身边
bì xū liú zài wǒ shēn biān
“我只知道这个戒指 它必须留在我身边”
📌 洗好了
xǐ hǎo le
“洗好了”
📌 全新水平
quán xīn shuǐ píng
“现在已经是一个全新水平了”
📌 没人锁门
méi rén suǒ mén
“小林老师喝醉了 没人锁门”
📌 你也补上
nǐ yě bǔ shàng
“小文同学 你也补上”
📌 比赛啥的
bǐ sài shá de
“行 不是 主要马上 这比赛啥的”
📌 一开始的时候
yī kāi shǐ de shí hòu
“一开始的时候”