📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找找找找
zhǎo zhǎo zhǎo zhǎo
“你找找找找 就放这了呀”
📌 真是醉了
zhēn shì zuì le
“你真是醉了”
📌 送回酒店
sòng huí jiǔ diàn
“你正好跟我把他送回酒店吧”
📌 比我家五个都大
bǐ wǒ jiā wǔ gè dōu dà
“你知道吗 就这块那个健身房 比我家五个都大”
📌 自己戴
zì jǐ dài
“你做这个是 自己戴还是送人”
📌 配送太长
pèi sòng tài zhǎng
“配送太长两个小时呢”
📌 注意摆臂
zhù yì bǎi bì
“祁亮注意摆臂 好好 好的好的”
📌 还能接到商演
hái néng jiē dào shāng yǎn
“七十三个还能接到商演 那很厉害”
📌 为了朋友
wèi le péng yǒu
“其实我这次回国 是为了我一个朋友”
📌 强势对攻
qiáng shì duì gōng
“强势对攻”
📌 自动化设备
zì dòng huà shè bèi
“全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样”
📌 像宇宙飞船
xiàng yǔ zhòu fēi chuán
“全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样”
📌 全体起立
quán tǐ qǐ lì
“全体再次起立”
📌 确确实漂亮
què què shí piào liàng
“确确实漂亮”
📌 三分糖
sān fēn táng
“三分糖对吧”
📌 受伤照样踢
shòu shāng zhào yàng tī
“稍微注意点 受伤照样踢他们”
📌 温温室
wēn wēn shì
“什么温温室的那个泳池”
📌 看战术
kàn zhàn shù
“是不是恒久派他来看我们战术的 对 直接举报”
📌 努力中
nǔ lì zhōng
“收到小林老师想赢的愿望 努力中”
📌 住一个房间
zhù yí gè fáng jiān
“谁跟他住一个房间 我”
📌 睡觉关灯
shuì jiào guān dēng
“睡觉关灯”
📌 谁最后一个到谁孙子
shuí zuì hòu yí gè dào shuí sūn zi
“谁最后一个到谁孙子”
📌 四个中场
sì gè zhōng chǎng
“四个中场 还有一个前锋”
📌 送他回去
sòng tā huí qù
“送他回去 来”
📌 急糊涂
jí hú tú
“所以你急糊涂了 我其实一直在打工赚钱”
📌 锁在柜子里
suǒ zài guì zi lǐ
“所以我一直锁在家里的柜子里”
📌 比我想的更坚强
bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng
“她比我想的更坚强”
📌 足够灿烂
zú gòu càn làn
“她的笑容足够灿烂”
📌 传球路上
chuán qiú lù shàng
“他们的后腰 是他们传球路上的关键”
📌 身陷困境
shēn xiàn kùn jìng
“她那个时候身陷困境 几乎绝望”