← Back to Expressions
Expression Profile · pei-song-tai-zhang
📌
配送太长
pèi sòng tài zhǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 27:09
📌 未免
→Nuance: 同为抱怨等待时间过长
Example: 《蜜语纪》 “三个小时未免太长了”
📌 太长了
→Nuance: 同为抱怨等待时间过长
Example: 《蜜语纪》 “三个小时未免太长了”
⚡ 甭说是
→Contrast: 对方嫌长，此处表达愿意等待
Example: 《我的山与海》 “甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊”
⚡ 就是...也
→Contrast: 对方嫌长，此处表达愿意等待
Example: 《我的山与海》 “甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊”
⚡ 说是
→Contrast: 对方嫌长，此处表达愿意等待
Example: 《我的山与海》 “甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊”
⚡ 就是
→Contrast: 对方嫌长，此处表达愿意等待
Example: 《我的山与海》 “甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊”
⚡ 半个小时
→Contrast: 对方嫌长，此处表达愿意等待
Example: 《我的山与海》 “甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊”