半个小时
bàn gè xiǎo shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(我不跟你说了一个月吗) ── Previous context
“It's only been half an hour. Why are you nagging me already?”
00:02
(小朱 还有多久) ── Previous context
“About half an hour. Don't worry, I'll try to be as fast as possible.”
00:03
(那行 那你赶紧找一个 别的庭的什么女同志也行) ── Previous context
“I have a client waiting, I'm already half an hour late. I'm leaving.”
00:02
(我这都快换班了) ── Previous context
“Don't you still have half an hour before your shift ends?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(金子早走了 金子 后来啊 他 你别聊阿治了) ── Previous context
“Stop talking about Zhi. You've been talking for half an hour. Look, you bored her so much that she left.”
00:02
00:03
(这到跟前了 你倒是不着急了) ── Previous context
“He said he'd be half an hour late. He's taking his wife back to her parents' place first.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我又让黑三把我给逮着了) ── Previous context
“He hung me by the Huangpu River for half an hour just now.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们为什么 要在这里等啊 节约时间呀) ── Previous context
“Trust me. We'll catch him within half an hour.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(第一种药呢 每天半颗情绪就会非常稳定) ── Previous context
“[2015] [Department of Psychiatry] Within half an hour to an hour, you'll fall right asleep.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:03
(到哪儿了) ── Previous context
“Just got off the highway. There's still half an hour. You can get some more sleep.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心意图一致，皆为叮嘱利用时间休息
📌 我先走了
→Nuance: 皆因见客户快迟到而告辞先走
📌 等了一个多小时
→Nuance: 均表达愿意等待更长时间
📌 走了
→Nuance: 同为快超时先离开的场景表达
📌 走了
→Nuance: 皆因见客户快迟到而告辞先走
📌 不是
→Nuance: 同为质疑车次间隔的口语变体
📌 不是
→Nuance: 同表对对方提前下班的诧异