📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 事不大
shì bù dà
“今天事不大 但是 主要明天比赛了”
📌 明天比赛
míng tiān bǐ sài
“今天事不大 但是 主要明天比赛了”
📌 忍忍忍
rěn rěn rěn
“就就一点疼 忍忍忍 怎么样”
📌 最强利刃
zuì qiáng lì rèn
“就是我们撕毁对方防线的 最强利刃”
📌 撕毁防线
sī huǐ fáng xiàn
“就是我们撕毁对方防线的 最强利刃”
📌 八公里
bā gōng lǐ
“看我怎么突破 我突破到八公里 走”
📌 没有发觉
méi yǒu fā jué
“可能你们自己都没有发觉”
📌 回来以后才发现
huí lái yǐ hòu cái fā xiàn
“可是当我真的回来了以后才发现”
📌 后腰会是谁
hòu yāo huì shì shuí
“可是前锋肯定是秦且初 后腰会是谁呢”
📌 崴到了
wǎi dào le
“来 你崴到了吗 没事 一点疼”
📌 老大了
lǎo dà le
“老大了还香香的 还有还有那个”
📌 被带坏
bèi dài huài
“老大你真是被文成业给带坏了”
📌 一点面子也不给
yì diǎn miàn zi yě bù gěi
“老师 你真是一点面子也不给我们留”
📌 一定得注意
yí dìng dé zhù yì
“没什么事 你一定得注意”
📌 梦话
mèng huà
“某人梦话说了十八遍我们是冠军”
📌 说了十八遍
shuō le shí bā biàn
“某人梦话说了十八遍我们是冠军”
📌 自己飞过去的
zì jǐ fēi guò qù de
“那它为啥在店里啊 自己飞过去的”
📌 逮他
dǎi tā
“你别去了 我去我去 逮他 好 没问题”
📌 唱的很好
chàng de hěn hǎo
“你唱的真的很好 要不来我们乐队当个主唱”
📌 当主唱
dāng zhǔ chàng
“你唱的真的很好 要不来我们乐队当个主唱”
📌 跑动距离增长率
pǎo dòng jù lí zēng zhǎng lǜ
“你的跑动距离增长率 是百分之三十八”
📌 晒得跟煤炭似的
shài dé gēn méi tàn shì de
“你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的”
📌 变得更强
biàn dé gèng qiáng
“你们现在每个人 都比原来变得更强了”
📌 阵型缺点
zhèn xíng quē diǎn
“你脑子比较好使 这阵型有什么缺点”
📌 帮我戴上
bāng wǒ dài shàng
“你能帮我戴上吗”
📌 从正门
cóng zhèng mén
“你其实可以从正门 直接推门进来的”
📌 推门进来
tuī mén jìn lái
“你其实可以从正门 直接推门进来的”
📌 弄点药
nòng diǎn yào
“你确定不去医院 弄点药什么吗”
📌 来房间干什么
lái fáng jiān gàn shén me
“你说实话来我们房间干什么”
📌 掌控全场
zhǎng kòng quán chǎng
“你现在已经完全可以掌控全场”