📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不管有没有我在
bù guǎn yǒu méi yǒu wǒ zài
“不管有没有我在”
📌 没人表个态
méi rén biǎo gè tài
“不是 没人表个态”
📌 不装能死
bù zhuāng néng sǐ
“不装能死 老大那卡放你那吗”
📌 放你那
fàng nǐ nà
“不装能死 老大那卡放你那吗”
📌 进八秒
jìn bā miǎo
“差零点一秒进八秒再来”
📌 出发集训
chū fā jí xùn
“出发集训 走 走 走”
📌 特别不明白
tè bié bù míng bái
“但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间”
📌 花这么长时间
huā zhè me zhǎng shí jiān
“但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间”
📌 还得补
hái dé bǔ
“到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的”
📌 点好了没
diǎn hǎo le méi
“点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢”
📌 还选呢
hái xuǎn ne
“点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢”
📌 怎么破
zěn me pò
“都挺有模有样的 教练 那怎么破啊”
📌 二手奢侈品
èr shǒu shē chǐ pǐn
“二手奢侈品专卖店”
📌 专卖店
zhuān mài diàn
“二手奢侈品专卖店”
📌 在房间干啥
zài fáng jiān gàn shá
“方苏伦你在我们房间干啥”
📌 紧绷的弦
jǐn bēng de xián
“否则紧绷的弦容易断了”
📌 哪里怪了
nǎ lǐ guài le
“感觉怪怪的 哪里怪了”
📌 不能再当亚军
bù néng zài dāng yà jūn
“搞起来啊 林鹿 我们不能再当亚军了”
📌 开完会之后
kāi wán huì zhī hòu
“给你们第一次开完会之后”
📌 中央大空调
zhōng yāng dà kōng tiáo
“还有啊对 还有中央大空调”
📌 淋浴间
lín yù jiān
“还有还有 还有那个里面那个淋浴间”
📌 全新蜕变
quán xīn tuì biàn
“还有一个完成全新蜕变的人”
📌 有事随时联系我
yǒu shì suí shí lián xì wǒ
“好好休息 有事随时联系我”
📌 感情很好
gǎn qíng hěn hǎo
“和你的感情一定很好吧”
📌 随便挑选
suí biàn tiāo xuǎn
“欢迎光临 您可以随便挑选 您好”
📌 消炎
xiāo yán
“回去赶紧冰敷 然后我去给你弄点消炎的”
📌 做我的咸鱼
zuò wǒ de xián yú
“继续做我的咸鱼了”
📌 速度速度
sù dù sù dù
“加油 加油 快 来速度速度起来”
📌 明天就比赛
míng tiān jiù bǐ sài
“教练 明天就比赛了 就是因为明天要比赛”
📌 没梦到
méi mèng dào
“结果吗我倒没梦到 但是吧”