📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是不是很普通
shì bú shì hěn pǔ tōng
“我是不是很普通啊”
📌 没好好读书
méi hǎo hǎo dú shū
“我是小的时候没好好读书 没什么文化”
📌 怎么不早点认识你
zěn me bù zǎo diǎn rèn shí nǐ
“我怎么不早点认识你呢”
📌 为你们做些什么
wèi nǐ men zuò xiē shén me
“我真想为你们做些什么”
📌 使劲踢
shǐ jìn tī
“现在使劲吃 到时候使劲踢”
📌 愿意签了
yuàn yì qiān le
“现在愿意签了吧 大教练”
📌 大教练
dà jiào liàn
“现在愿意签了吧 大教练”
📌 絮叨絮叨
xù dāo xù dāo
“想跟大家絮叨絮叨”
📌 聚在这里
jù zài zhè lǐ
“小林老师 教练 大半夜把我们叫来聚在这里 立正”
📌 改当
gǎi dāng
“小林老师最近改当化学老师了”
📌 有点士气
yǒu diǎn shì qì
“有点士气 行不行 不是”
📌 有戏看了
yǒu xì kàn le
“有戏看了 接受挑战”
📌 接受挑战
jiē shòu tiǎo zhàn
“有戏看了 接受挑战”
📌 出去透透气
chū qù tòu tòu qì
“咱们出去透透气 标准姿势啊 你看着点”
📌 怎么这么冷淡
zěn me zhè me lěng dàn
“怎么到我这边就变得这么冷淡”
📌 哪都有你的事
nǎ dōu yǒu nǐ de shì
“怎么哪都有你的事啊”
📌 干嘛瞒着我
gàn má mán zhe wǒ
“怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀”
📌 不穷多让
bù qióng duō ràng
“这个跟我们家康老师比 那也是不穷多让”
📌 这么一大桌菜
zhè me yī dà zhuō cài
“这么一大桌菜 弄了一下午吧”
📌 弄了一下午
nòng le yī xià wǔ
“这么一大桌菜 弄了一下午吧”
📌 什么酒量
shén me jiǔ liàng
“这什么酒量啊”
📌 独家秘方
dú jiā mì fāng
“这是我最拿手的红烧鳝鱼 独家秘方”
📌 好高兴
hǎo gāo xìng
“真的好高兴好高兴”
📌 大放血
dà fàng xiě
“主任 你今天大放血啊”
📌 傲娇鬼
ào jiāo guǐ
“傲娇鬼”
📌 取下来
qǔ xià lái
“把这个取下来 谢谢 好 可以”
📌 千万不要过度紧张
qiān wàn bú yào guò dù jǐn zhāng
“比赛之前千万不要过度紧张”
📌 紧张多了
jǐn zhāng duō le
“比我自己高考的时候紧张多了”
📌 松开来
sōng kāi lái
“别 干什么干什么 手给我松开来”
📌 没法先表态
méi fǎ xiān biǎo tài
“别看我 我 我没法先表态”