📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 冲进总决赛
chōng jìn zǒng jué sài
“一起冲进总决赛”
📌 一直喝水
yì zhí hē shuǐ
“一直喝水 想待会训练上厕所 偷懒是不是”
📌 真的很烂
zhēn de hěn làn
“因为你们真的都很烂”
📌 有点饿了
yǒu diǎn è le
“有点饿了 吃啥呀”
📌 吃啥呀
chī shá ya
“有点饿了 吃啥呀”
📌 在哪跌倒就从哪爬起来
zài nǎ diē dǎo jiù cóng nǎ pá qǐ lái
“在哪跌倒就从哪爬起来”
📌 不是棉花
bú shì mián huā
“在我们通往胜利的路上 你们早就不是棉花了”
📌 派代表
pài dài biǎo
“咱们派代表出去买 我不去 最早的一个 那谁去啊”
📌 买的戒指
mǎi de jiè zhǐ
“这不是你给你妈买的戒指吗”
📌 走到啥时候
zǒu dào shá shí hòu
“这得走到啥时候 我背你吧来”
📌 大魔王
dà mó wáng
“这果然是大魔王 反正咱们尽力不就完了吗”
📌 尽力不就完了吗
jìn lì bù jiù wán le ma
“这果然是大魔王 反正咱们尽力不就完了吗”
📌 锻炼成果
duàn liàn chéng guǒ
“这叫检验你锻炼成果的时候到了”
📌 这么孝顺
zhè me xiào shùn
“这么孝顺啊鹿鹿”
📌 唯一的东西
wéi yī de dōng xī
“这是我妈 留给我唯一的东西了”
📌 是我拿的
shì wǒ ná de
“这 这戒指是我拿的”
📌 真绝了
zhēn jué le
“真绝了 说到谁就能看到谁”
📌 说到谁就看到谁
shuō dào shuí jiù kàn dào shuí
“真绝了 说到谁就能看到谁”
📌 取消比赛资格
qǔ xiāo bǐ sài zī gé
“直接取消他的比赛资格 他不会真的是想来”
📌 只剩三瓶
zhǐ shèng sān píng
“只剩三瓶了”
📌 训练去
xùn liàn qù
“走啊 训练去”
📌 不用训练
bù yòng xùn liàn
“走吧走吧 今天不用训练”
📌 贿赂贿赂
huì lù huì lù
“不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作”
📌 抓去工作
zhuā qù gōng zuò
“不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作”
📌 后悔死了
hòu huǐ sǐ le
“不然我要后悔死了”
📌 别不要我
bié bú yào wǒ
“不是 老婆你 别 别不要我呀”
📌 超级嫩
chāo jí nèn
“超级嫩 给你的生日礼物”
📌 铆足了劲儿
mǎo zú le jìn er
“待会儿啊 就铆足了劲儿 加油就行了”
📌 全都在这了
quán dōu zài zhè le
“但是礼物全都在这了”
📌 踢赢你们
tī yíng nǐ men
“但我们想在球场上踢赢你们”