MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-de-jie-zhi
📌

买的戒指

mǎi de jiè zhǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这不是你给你妈买的戒指吗
00:02
这不是你给你妈 买的戒指 吗

(林鹿) ── Previous context

“Isn't this the ring you bought for your mom?”

《灿如繁星》 · 40:00
View Clip →

📌 怎么就

→

Nuance: 质问戒指归属,核心意图一致

Example: 《灿如繁星》 “戒指是林鹿给他妈买的 怎么就成你妈的了”

📌 没有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 这么大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 买的

→

Nuance: 质问戒指归属,核心意图一致

Example: 《灿如繁星》 “戒指是林鹿给他妈买的 怎么就成你妈的了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 你没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”

📌 给

→

Nuance: 质问戒指归属,核心意图一致

Example: 《灿如繁星》 “戒指是林鹿给他妈买的 怎么就成你妈的了”

📌 这么大的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [戒指 ↔ 钻戒]

Example: 《爱情没有神话》 “你没有必要买这么大的钻戒”