📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去看你们
qù kàn nǐ men
“等我忙完一定去看你们啊 好”
📌 怎么扑出去
zěn me pū chū qù
“点球我要怎么扑出去啊”
📌 看着状态来
kàn zhe zhuàng tài lái
“都是看着小孩子的状态来的”
📌 一百八十度大转变
yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn biàn
“发生什么了 态度怎么一百八十度大转变”
📌 发现所爱
fā xiàn suǒ ài
“发现所爱 勇于追求”
📌 勇于追求
yǒng yú zhuī qiú
“发现所爱 勇于追求”
📌 压力不大
yā lì bù dà
“反正宏景师范的压力也不大 就看毕业找工作喽”
📌 最吵
zuì chǎo
“干嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵”
📌 赢面大多了
yíng miàn dà duō le
“恒久少一个他 我们赢面就大多了”
📌 觉得算了
jué de suàn le
“觉得算了的 站这边”
📌 旷工庆生
kuàng gōng qìng shēng
“旷工庆生”
📌 脸都红了
liǎn dōu hóng le
“没有 才不是啊 你脸都红了 没有”
📌 那帮小孩
nà bāng xiǎo hái
“那帮小孩呢 你叫他们过来 我跟他们说说话”
📌 嗷嗷新鲜
áo áo xīn xiān
“那可是坐飞机又找你们去了 嗷嗷新鲜”
📌 自己谈
zì jǐ tán
“那你们自己谈吧 好”
📌 打电话不就完了
dǎ diàn huà bù jiù wán le
“你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频”
📌 一个奇迹
yí gè qí jì
“你就是我们生活中的一个奇迹”
📌 忘了说过什么
wàng le shuō guò shén me
“你们都忘了自己说过什么了”
📌 还有什么要问的
hái yǒu shén me yào wèn de
“你们还有什么要问的吗”
📌 脑子有坑
nǎo zi yǒu kēng
“你脑子有坑啊 你说我啊 难道不是吗”
📌 这帮小子们
zhè bāng xiǎo zi men
“你说这帮小子们现在都这么优秀”
📌 练习了上千次
liàn xí le shàng qiān cì
“你为此练习了上千次”
📌 最后一道防线
zuì hòu yī dào fáng xiàn
“你永远是球队 最稳固的最后一道防线”
📌 最重要的东西
zuì zhòng yào de dōng xī
“让我找到了对我人生来说 最重要的东西”
📌 荣誉之战
róng yù zhī zhàn
“荣誉之战 肯定是你们输”
📌 下下周
xià xià zhōu
“是啊 我下下周就去”
📌 不管什么样的结果
bù guǎn shén me yàng de jié guǒ
“是不是不管什么样的结果 你都可以接受”
📌 认清方向
rèn qīng fāng xiàng
“是你让我认清了未来的方向”
📌 加油助威
jiā yóu zhù wēi
“所以没办法 来现场帮你们加油助威”
📌 权当没发生
quán dāng méi fā shēng
“他就是想让我们原谅他 就权当这件事情没发生呗”