📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 回国度假
huí guó dù jiǎ
“我本来就打算回国度假”
📌 特别处理
tè bié chǔ lǐ
“我给他的声音做了特别处理”
📌 踢下去
tī xià qù
“我会一直踢下去的”
📌 不再胆小
bù zài dǎn xiǎo
“我就可以不再那么胆小 不再那么迷茫 谢谢你”
📌 不再迷茫
bù zài mí máng
“我就可以不再那么胆小 不再那么迷茫 谢谢你”
📌 坚定立场
jiān dìng lì chǎng
“我绝对会因为你 坚定自己的立场”
📌 打开蛋糕
dǎ kāi dàn gāo
“我去把蛋糕打开 我连吧 你开这 我来开机”
📌 克制点
kè zhì diǎn
“我去宏景那边 你克制点啊”
📌 铁粉儿
tiě fěn ér
“我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了”
📌 巨舒服
jù shū fú
“我最近新买的这个电竞椅巨舒服”
📌 向上生长
xiàng shàng shēng zhǎng
“向上生长”
📌 相信直觉
xiāng xìn zhí jué
“相信你的直觉 冯锁”
📌 天天开心
tiān tiān kāi xīn
“小林老师 祝你越来越漂亮 天天开心”
📌 巨想你
jù xiǎng nǐ
“小鹿鹿好久不见 小林老师 我真的巨想你”
📌 找回勇气
zhǎo huí yǒng qì
“谢谢你帮我找回面对生活的勇气”
📌 拉到群里
lā dào qún lǐ
“行了差不多了 一会啊 我把大家都拉到群里”
📌 唱生日歌
chàng shēng rì gē
“兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”
📌 压榨员工
yā zhà yuán gōng
“压榨员工啊 快告诉我”
📌 不要活了
bú yào huó le
“要是我头发少 那秃子都不要活了”
📌 亲手写
qīn shǒu xiě
“这个是我们亲手写的”
📌 借你了
jiè nǐ le
“这可以用 球借你了 真的吗”
📌 影响一辈子
yǐng xiǎng yī bèi zi
“这事会影响他一辈子”
📌 自驾游
zì jià yóu
“自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀”
📌 冲破黑暗
chōng pò hēi àn
“总有力量冲破黑暗”
📌 不是说你不好的意思
bú shì shuō nǐ bù hǎo de yì si
“不是说你不好的意思”
📌 当本钱
dāng běn qián
“不要把身体年轻当本钱”
📌 跨过爱情直达婚姻
kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīn
“但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻”
📌 试了以后发现
shì le yǐ hòu fā xiàn
“但我试了以后我发现 我不可以”
📌 对感情同样认真
duì gǎn qíng tóng yàng rèn zhēn
“对感情同样认真的人”
📌 父母双全
fù mǔ shuāng quán
“父母双全 家庭和睦”