📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去吃火锅
qù chī huǒ guō
“寒声 晚上我们去吃火锅吧”
📌 一大早就送
yī dà zǎo jiù sòng
“好好好 这晚上炖汤 你一大早就送过来了”
📌 陪我们喝
péi wǒ men hē
“好 那小五 你陪我们喝”
📌 下回吧
xià huí ba
“喝多了 下回吧”
📌 有品位
yǒu pǐn wèi
“很会挑嘛 有品位”
📌 改天再聚
gǎi tiān zài jù
“今天差不多了 改天咱们再聚”
📌 得开车
dé kāi chē
“今天他得开车 来”
📌 谁要和你
shuí yào hé nǐ
“京州警大去了 谁要和你一起当学渣呀”
📌 当学渣
dāng xué zhā
“京州警大去了 谁要和你一起当学渣呀”
📌 让你喝了
ràng nǐ hē le
“酒都让你喝了 我又没喝”
📌 就赖她
jiù lài tā
“就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋”
📌 是不是喝了
shì bú shì hē le
“酒是不是喝了 你在干吗”
📌 藏好了没
cáng hǎo le méi
“快点 藏好了没 再等等”
📌 打到过
dǎ dào guò
“老周头什么时候打到过你啊”
📌 两扎
liǎng zhā
“两什么箱 谁能喝了啊 两扎就行了 他不喝”
📌 谁能喝了
shuí néng hē le
“两什么箱 谁能喝了啊 两扎就行了 他不喝”
📌 一起去看看
yì qǐ qù kàn kàn
“明天去家里 一起去看看他们 行”
📌 拉上你一块儿
lā shàng nǐ yī kuài ér
“那会儿我去上补习班 我不是拉上你一块儿吗”
📌 躲在这里
duǒ zài zhè lǐ
“那你为什么要躲在这里”
📌 从街口打到街尾
cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěi
“那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾”
📌 太糟了
tài zāo le
“那真是太糟了 我还指着他挣钱呢”
📌 能不能说说
néng bù néng shuō shuō
“能不能说说 他具体喜欢什么”
📌 处男朋友
chù nán péng yǒu
“你处男朋友 都不跟哥哥们说了是吧”
📌 都不跟哥哥们说
dōu bù gēn gē gē men shuō
“你处男朋友 都不跟哥哥们说了是吧”
📌 吵着我睡觉
chǎo zhe wǒ shuì jiào
“你都吵着我睡觉了 大早上干吗呢”
📌 有没有个笑脸
yǒu méi yǒu gè xiào liǎn
“你对我有没有个笑脸”
📌 死东西
sǐ dōng xī
“你个死东西啊 你说话呀你”
📌 随便就嫁
suí biàn jiù jià
“你就随便就嫁给他了 你了解他吗”
📌 觉得...会...吗
jué de …… huì …… ma
“你觉得她会跟你结婚吗”
📌 觉得会用...吗
jué de huì yòng …… ma
“你觉得我会用自己的车运货吗”