📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不要出卖我
bú yào chū mài wǒ
“你可不要出卖我 谁问都不要说”
📌 谁问都不要说
shuí wèn dōu bú yào shuō
“你可不要出卖我 谁问都不要说”
📌 吃着呢
chī zhe ne
“你们吃着呢 是啊 二哥”
📌 就这么请人吃饭
jiù zhè me qǐng rén chī fàn
“你们老大就这么请人吃饭啊 跟贺老大没关系”
📌 不想问
bù xiǎng wèn
“你 你跟蒋诚之间发生什么 我不想问”
📌 帮我点
bāng wǒ diǎn
“你晚上帮我点一个鸳鸯锅”
📌 鸳鸯锅
yuān yāng guō
“你晚上帮我点一个鸳鸯锅”
📌 说结就结
shuō jié jiù jié
“你喜欢他那么多年 你说结就结 算什么呀”
📌 为难我老公
wéi nán wǒ lǎo gōng
“你一直在为难我老公”
📌 跟着女孩后面跑
gēn zhe nǚ hái hòu miàn pǎo
“是不是你自己不愿意去的 非得跟着女孩后面跑”
📌 仔细找了
zǐ xì zhǎo le
“师父 这 都仔细地找了”
📌 刚开业
gāng kāi yè
“是 我那个 火锅店不刚开业嘛”
📌 告诉爸爸
gào sù bà bà
“她打你 你才可怜 你应该告诉你爸爸”
📌 怎么不跑
zěn me bù pǎo
“她打你你怎么不跑啊”
📌 过十七号
guò shí qī hào
“他待多久啊 也就过十七号吧”
📌 贡菜
gòng cài
“特别喜欢吃那个贡菜”
📌 正眼看
zhèng yǎn kàn
“天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼”
📌 同为学渣
tóng wèi xué zhā
“同为学渣啊 结伴而行 谁知道你啊”
📌 结伴而行
jié bàn ér xíng
“同为学渣啊 结伴而行 谁知道你啊”
📌 作践他
zuò jiàn tā
“为我好 你就不能这样 第一 不要作践他”
📌 把你当朋友
bǎ nǐ dāng péng yǒu
“我把你当朋友 你呢”
📌 到底说了什么
dào dǐ shuō le shén me
“我不知道 严斌到底跟你说了什么”
📌 忍半天了
rěn bàn tiān le
“我告诉你 我忍半天了”
📌 只知道这么多
zhǐ zhī dào zhè me duō
“我就只知道这么多 抱歉”
📌 酒醒了
jiǔ xǐng le
“我们可以等你明天酒醒了以后”
📌 只是跟着
zhǐ shì gēn zhe
“我们只是跟着 又不抢货”
📌 抢货
qiǎng huò
“我们只是跟着 又不抢货”
📌 明白你的心情
míng bái nǐ de xīn qíng
“我呢 能明白你的心情”
📌 起床啦
qǐ chuáng la
“我去看看他干吗 起床啦”
📌 习惯失望
xí guàn shī wàng
“我已经习惯失望了”