📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 留下炮灰
liú xià pào huī
“他们还留下了一些炮灰 和警方做抵抗”
📌 做抵抗
zuò dǐ kàng
“他们还留下了一些炮灰 和警方做抵抗”
📌 引爆了炸药
yǐn bào le zhà yào
“他们离开通道之后 又引爆了两次炸药”
📌 进行改变
jìn xíng gǎi biàn
“他已经尽最大努力进行改变了”
📌 五分钟内
wǔ fēn zhōng nèi
“特警五分钟内能到码头”
📌 做警察的
zuò jǐng chá de
“听贺老板说 你以前是做警察的”
📌 遇到伏击
yù dào fú jī
“我们遇到伏击 请求支援 请求支援”
📌 替贺老板做事
tì hè lǎo bǎn zuò shì
“我是替贺老板做事的”
📌 需要你这样的人
xū yào nǐ zhè yàng de rén
“我手底下就需要你这样的人”
📌 玩不过你
wán bù guò nǐ
“我玩不过你 我认输了干爹”
📌 务必彻查
wù bì chè chá
“务必彻查每一个可疑人员”
📌 仔细核查
zǐ xì hé chá
“无论线索大小一律重视 仔细核查”
📌 每一天都不一样
měi yī tiān dōu bù yí yàng
“现实生活中也是这样啊 每一天都不一样啊”
📌 掌握新线索
zhǎng wò xīn xiàn suǒ
“现在掌握的新线索 把这事情我要从头捋一遍”
📌 从头捋一遍
cóng tóu lǚ yī biàn
“现在掌握的新线索 把这事情我要从头捋一遍”
📌 详细盘查
xiáng xì pán chá
“详细盘查他们的社会关系网络”
📌 社会关系网络
shè huì guān xì wǎng luò
“详细盘查他们的社会关系网络”
📌 黑白道
hēi bái dào
“想要在黑白道上说话有分量”
📌 别乱想了
bié luàn xiǎng le
“行了 一天别乱想了 哥永远都在”
📌 永远都在
yǒng yuǎn dōu zài
“行了 一天别乱想了 哥永远都在”
📌 获得线报
huò dé xiàn bào
“姚组长获得可靠的线报”
📌 救回来了
jiù huí lái le
“姚组长救回来了吗”
📌 被拉下地道
bèi lā xià dì dào
“姚组长就是那个时候 被拉下地道的”
📌 增援力量
zēng yuán lì liàng
“姚组长 姚组长 第一批增援力量已经到位”
📌 废弃厂子
fèi qì chǎng zi
“一个废弃厂子附近 和金港完全两个方向”
📌 两个方向
liǎng gè fāng xiàng
“一个废弃厂子附近 和金港完全两个方向”
📌 注意隐蔽
zhù yì yǐn bì
“有狙击手 所有人注意隐蔽”
📌 随时汇报
suí shí huì bào
“有什么情况随时汇报 收到 跟紧点”
📌 跟紧点
gēn jǐn diǎn
“有什么情况随时汇报 收到 跟紧点”
📌 立即汇报
lì jí huì bào
“有什么新情况 我会立即向您汇报”