📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 刷完牙睡觉
shuā wán yá shuì jiào
“快刷牙吧 刷完牙睡觉了”
📌 有动静吗
yǒu dòng jìng ma
“老万 贺武那边有动静吗”
📌 最讨厌警察
zuì tǎo yàn jǐng chá
“老蝎最讨厌警察”
📌 扭转不了乾坤
niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūn
“那还是没有改变呀 扭转不了乾坤 没用”
📌 设定好了
shè dìng hǎo le
“你不是说已经设定好了吗 那怎么能避开呢”
📌 怎么能避开
zěn me néng bì kāi
“你不是说已经设定好了吗 那怎么能避开呢”
📌 脚丫子
jiǎo yā zi
“你脚丫子天天熏我就挺吓人的”
📌 熏我
xūn wǒ
“你脚丫子天天熏我就挺吓人的”
📌 能挺住
néng tǐng zhù
“你没事吧 我没事 能挺住”
📌 有什么想要说的
yǒu shén me xiǎng yào shuō de
“你是有什么想要跟我说的吗”
📌 写报告
xiě bào gào
“你先写个报告 回头我找你”
📌 回头找你
huí tóu zhǎo nǐ
“你先写个报告 回头我找你”
📌 穿越回过去
chuān yuè huí guò qù
“你像这个电视剧里演的 穿越回过去”
📌 找狙击手
zhǎo jū jī shǒu
“你怎么会一个人去找狙击手呢”
📌 看的什么呀
kàn de shén me ya
“你这都看的什么呀 推理小说”
📌 被逼上梁山
bèi bī shàng liáng shān
“你这是被逼上梁山了”
📌 跟着一起贩毒
gēn zhe yì qǐ fàn dú
“你知不知道 你跟着一起贩毒的人 他们杀了我哥”
📌 杀了我哥
shā le wǒ gē
“你知不知道 你跟着一起贩毒的人 他们杀了我哥”
📌 帮您做点什么
bāng nín zuò diǎn shén me
“您是要我 帮您做点什么”
📌 有点疼
yǒu diǎn téng
“破伤风这个针有点疼 你稍微忍一下啊”
📌 忍一下
rěn yī xià
“破伤风这个针有点疼 你稍微忍一下啊”
📌 三天换药
sān tiān huàn yào
“三天换药 七天拆线”
📌 七天拆线
qī tiān chāi xiàn
“三天换药 七天拆线”
📌 不要压抑
bú yào yā yì
“杀了我呀 江警官 来呀 不要压抑心中的欲望”
📌 最让人害怕
zuì ràng rén hài pà
“是什么最让人害怕”
📌 什么最可怕
shén me zuì kě pà
“所以我知道什么最可怕了”
📌 实施抓捕
shí shī zhuā bǔ
“所以姚组长 亲自带人去金港实施抓捕”
📌 挺可怕的
tǐng kě pà de
“所以有时候想想真的挺可怕的”
📌 有时候想想
yǒu shí hòu xiǎng xiǎng
“所以有时候想想真的挺可怕的”
📌 尿了一裤子
niào le yī kù zi
“他就吓得当场尿了一裤子”