扭转不了乾坤
niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(但是最后结果还是一样的) ── Previous context
“It hasn't changed. You can't change anything. It's pointless.”
📌 没有
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 说服
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转移]
📌 扭转乾坤
→Nuance: 反问表达无法改变局势，意图一致
📌 没有转圜的余地
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转移]
📌 余地
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 动摇了
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转移]
📌 转移视点
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转移]