📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 以个人的名誉作担保
yǐ gè rén de míng yù zuò dān bǎo
“是我以个人的名誉 作担保谈定下来的”
📌 谈定下来
tán dìng xià lái
“是我以个人的名誉 作担保谈定下来的”
📌 无法完全证明
wú fǎ wán quán zhèng míng
“虽然现在无法完全证明 蒋诚是清白的”
📌 所有的案子
suǒ yǒu de àn zi
“所有的案子 都是因他而起的”
📌 目前在
mù qián zài
“他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦”
📌 派入
pài rù
“他将蒋诚派入到了古华监狱 接近贺文”
📌 笔直大道
bǐ zhí dà dào
“他就没有给我一个笔直大道”
📌 模糊位置
mó hú wèi zhì
“他们以为蒙着我的眼睛 就能模糊工厂的位置”
📌 名下的
míng xià de
“他名下的那个恒运物流 你们是知道的”
📌 骗了五年
piàn le wǔ nián
“他骗了我五年”
📌 手底下还有
shǒu dǐ xià hái yǒu
“他手底下还有一个女的 叫作邱叶”
📌 手底下有
shǒu dǐ xià yǒu
“他手底下有一个 叫七叔的老家伙”
📌 畏光
wèi guāng
“他应该是长期缺觉 眼睛畏光”
📌 储物柜
chǔ wù guì
“U盘放在七楼的储物柜里”
📌 第一句话就是
dì yī jù huà jiù shì
“问我的第一句话就是内鬼是谁”
📌 内鬼是谁
nèi guǐ shì shuí
“问我的第一句话就是内鬼是谁”
📌 被自己人
bèi zì jǐ rén
“我不想再被自己人戳脊梁骨”
📌 好了七年
hǎo le qī nián
“我和她好了七年 之前还订过婚”
📌 订过婚
dìng guò hūn
“我和她好了七年 之前还订过婚”
📌 那么多的误会
nà me duō de wù huì
“我和小五那么多的误会”
📌 信了五年
xìn le wǔ nián
“我竟然信了他五年”
📌 查的证据
chá de zhèng jù
“我就算是死 也要把这几年查的证据”
📌 好言好语
hǎo yán hǎo yǔ
“我们是不是一直都在 好言好语地跟你说”
📌 差一点要结婚
chà yì diǎn yào jié hūn
“我们是差一点要结婚的关系”
📌 看他一眼
kàn tā yī yǎn
“我甚至都不敢进去看他一眼”
📌 甚至都不敢
shèn zhì dōu bù gǎn
“我甚至都不敢进去看他一眼”
📌 死爹死妈
sǐ diē sǐ mā
“我说你 死爹死妈 还是女人被人上了”
📌 女人被人上了
nǚ rén bèi rén shàng le
“我说你 死爹死妈 还是女人被人上了”
📌 这五年来
zhè wǔ nián lái
“我说我是藏锋 这五年来我做的每一件事情”
📌 做的每一件事情
zuò de měi yī jiàn shì qíng
“我说我是藏锋 这五年来我做的每一件事情”