📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你知道的一切
nǐ zhī dào de yī qiè
“蒋诚 你知道的一切对我们都很重要”
📌 有一定嫌疑
yǒu yí dìng xián yí
“蒋诚虽然有一定嫌疑 但在讯问室这样谈不太合适”
📌 出城和进山的口
chū chéng hé jìn shān de kǒu
“金港之后 你们虽然封住了 所有出城和进山的口”
📌 是不是早都忘了
shì bú shì zǎo dōu wàng le
“警大的校训你是不是早都忘了”
📌 校训
xiào xùn
“警大的校训你是不是早都忘了”
📌 拿出的照片
ná chū de zhào piān
“就在金港交易的当天 他们拿出的老姚的照片”
📌 足以改变
zú yǐ gǎi biàn
“就足以改变一个人的一生”
📌 真的有问题
zhēn de yǒu wèn tí
“可是如果他真的有问题的话”
📌 问你在不在
wèn nǐ zài bù zài
“来来回回地问你在不在”
📌 你见过的那个
nǐ jiàn guò de nà ge
“老蝎就是你见过的那个狙击手”
📌 一定要快
yí dìng yào kuài
“老蝎一定会有所行动 所以你们一定要快”
📌 进口毒品
jìn kǒu dú pǐn
“老蝎已经不需要进口毒品了”
📌 保留在
bǎo liú zài
“老姚都把这些U盘保留在 广旗银行的保险柜里”
📌 保险柜
bǎo xiǎn guì
“老姚都把这些U盘保留在 广旗银行的保险柜里”
📌 领导说了
lǐng dǎo shuō le
“领导说了 让我们全力配合你 还有江教授的工作”
📌 放在那儿
fàng zài nà ér
“每次有新的证据 老姚都会放在那儿”
📌 也就这么多了
yě jiù zhè me duō le
“目前我能提供的情报 也就这么多了”
📌 提供的情报
tí gōng de qíng bào
“目前我能提供的情报 也就这么多了”
📌 过得很消沉
guò dé hěn xiāo chén
“那段日子我过得很消沉”
📌 那段日子
nà duàn rì zi
“那段日子我过得很消沉”
📌 误会了怎么办
wù huì le zěn me bàn
“那你倒是说清楚啊 你们家那个误会了怎么办”
📌 知道有内鬼
zhī dào yǒu nèi guǐ
“你告诉我 你为什么会知道有内鬼”
📌 木头啊
mù tou a
“你今天木头啊 你死了爹还是死了妈”
📌 死了爹还是死了妈
sǐ le diē hái shì sǐ le mā
“你今天木头啊 你死了爹还是死了妈”
📌 拿到U盘
ná dào U pán
“你们只要拿到U盘 就可以彻查恒运物流”
📌 见周瑾
jiàn zhōu jǐn
“你为什么一定要见周瑾”
📌 晴天霹雳
qíng tiān pī lì
“晴天霹雳的一件事”
📌 如果实在不行的话
rú guǒ shí zài bù xíng de huà
“如果实在不行的话我再出来 可以吗”
📌 你跟里边这个
nǐ gēn lǐ biān zhè ge
“什么怎么回事 你跟里边这个怎么回事”
📌 没有必要的时候
méi yǒu bì yào de shí hòu
“甚至没有必要的时候 我们都见不到他这个人”