📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 推迟多久
tuī chí duō jiǔ
“推迟行动原地待命 推迟多久”
📌 恨了五年
hèn le wǔ nián
“我恨你恨了五年”
📌 一个监
yí gè jiān
“我之前跟他住在一个监里”
📌 学人打架
xué rén dǎ jià
“小小年纪不学好 学人打架啊你啊”
📌 讲不清
jiǎng bù qīng
“姚卫海的事你讲不清”
📌 恨警察
hèn jǐng chá
“这里边人吧 你说没有一个不恨警察的”
📌 整天惹事
zhěng tiān rě shì
“整天惹事”
📌 还能回去吗
hái néng huí qù ma
“把事情交代清楚 我还能回去吗”
📌 白让
bái ràng
“白让你占我这么长时间便宜”
📌 变成了混蛋
biàn chéng le hùn dàn
“变成了一个混蛋”
📌 你们也别过来
nǐ men yě bié guò lái
“别过来 你们也别过来 赵平”
📌 取回来
qǔ huí lái
“不管是真是假 你去把它取回来”
📌 保密等级
bǎo mì děng jí
“藏锋的保密等级非常高”
📌 好几个地方
hǎo jǐ gè dì fāng
“打散人 辗转了好几个地方”
📌 好痛好痛
hǎo tòng hǎo tòng
“但其实我的心好痛好痛”
📌 逃的逃
táo de táo
“但是 也请你想一想 现在主犯死的死 逃的逃”
📌 有你的一份
yǒu nǐ de yī fèn
“捣毁制毒工厂 是 功劳有你的一份”
📌 捣毁制毒工厂
dǎo huǐ zhì dú gōng chǎng
“捣毁制毒工厂 是 功劳有你的一份”
📌 始终没有
shǐ zhōng méi yǒu
“而你始终没有正面回答我们”
📌 就得怕死
jiù dé pà sǐ
“犯人也是人 是人就得怕死”
📌 压迫感
yā pò gǎn
“给他换一个 压迫感小一点的环境”
📌 换一个环境
huàn yí gè huán jìng
“给他换一个 压迫感小一点的环境”
📌 给我脱个鞋
gěi wǒ tuō gè xié
“给我脱个鞋 松快松快”
📌 松快松快
sōng kuài sōng kuài
“给我脱个鞋 松快松快”
📌 起外号
qǐ wài hào
“还记得小时候 你给我起的外号吗”
📌 快两个多小时
kuài liǎng gè duō xiǎo shí
“汇报了快两个多小时”
📌 对环境敏感
duì huán jìng mǐn gǎn
“会对环境的变化很敏感”
📌 恢复职务
huī fù zhí wù
“蒋诚的副队长的职务 是不是很快就能恢复了”
📌 了解到的情况
liǎo jiě dào de qíng kuàng
“蒋诚的口供 结合我在古华监狱 了解到的情况”
📌 对我们很重要
duì wǒ men hěn zhòng yào
“蒋诚 你知道的一切对我们都很重要”