📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有...要跟你说
yǒu …… yào gēn nǐ shuō
“我现在有更重要的事情 要跟你说”
📌 找一个地方
zhǎo yí gè dì fāng
“我想找一个地方躲起来”
📌 找到具体位置
zhǎo dào jù tǐ wèi zhì
“我也能找到工厂的具体位置”
📌 以为变了
yǐ wéi biàn le
“我以为他也变了”
📌 几个U盘
jǐ gè U pán
“我之前给过老姚几个U盘 这些U盘里”
📌 耗在这儿
hào zài zhè ér
“现在我们就耗在这儿 不如让我进去试一试”
📌 不如让我
bù rú ràng wǒ
“现在我们就耗在这儿 不如让我进去试一试”
📌 想哭的话
xiǎng kū de huà
“想哭的话就哭吧”
📌 就哭吧
jiù kū ba
“想哭的话就哭吧”
📌 谢谢蒋诚
xiè xiè jiǎng chéng
“谢谢蒋诚 你哪儿来的钱买汽水 你猜啊”
📌 你猜啊
nǐ cāi a
“谢谢蒋诚 你哪儿来的钱买汽水 你猜啊”
📌 激化情绪
jī huà qíng xù
“讯问室的灯光 会激化他的情绪”
📌 眼下最重要的
yǎn xià zuì zhòng yào de
“眼下最重要的 是找到U盘”
📌 找到U盘
zhǎo dào U pán
“眼下最重要的 是找到U盘”
📌 别拿自己当
bié ná zì jǐ dāng
“以后别拿自己当卧底的事”
📌 卧底的事
wò dǐ de shì
“以后别拿自己当卧底的事”
📌 有话回去说
yǒu huà huí qù shuō
“有话回去说 你们干吗呀”
📌 有人相信吗
yǒu rén xiāng xìn ma
“有人相信吗 我信你”
📌 我信你
wǒ xìn nǐ
“有人相信吗 我信你”
📌 交易的录像
jiāo yì de lù xiàng
“有他们交易的录像 还有他们金融往来的记录”
📌 金融往来的记录
jīn róng wǎng lái de jì lù
“有他们交易的录像 还有他们金融往来的记录”
📌 不停地抽烟
bù tíng dì chōu yān
“又一根地不停地抽烟”
📌 一起清算
yì qǐ qīng suàn
“原本是打算收网以后 一起清算的”
📌 在那种情况下
zài nà zhǒng qíng kuàng xià
“在那种情况下 我真的无能为力”
📌 还有秘密
hái yǒu mì mì
“咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 透露进展
tòu lù jìn zhǎn
“这个内鬼都透露过警方的进展”
📌 在手底下做事
zài shǒu dǐ xià zuò shì
“这几年 我一直在贺武手底下做事”
📌 毒品和枪支零件
dú pǐn hé qiāng zhī líng jiàn
“这条线还走过毒品和枪支零件”
📌 找不到的原因
zhǎo bú dào de yuán yīn
“这也正是 我们一直找不到的原因”
📌 并不容易
bìng bù róng yì
“争取这个机会并不容易 你剩的时间不多了”