MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-qing-suan
📌

一起清算

yì qǐ qīng suàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
原本是打算收网以后 一起清算的
00:03
原本是打算收网以后 一起清算 的

(每次有新的证据 老姚都会放在那儿) ── Previous context

“Originally, we planned to settle everything once the operation concluded.”

《钢铁森林》 · 18:50
View Clip →

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 交易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《钢铁森林》 “是把金港交易之后 发生的事情交代清楚”

📌 收网

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 交代

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《钢铁森林》 “是把金港交易之后 发生的事情交代清楚”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 发生的事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《钢铁森林》 “是把金港交易之后 发生的事情交代清楚”

📌 我认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 我认为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我认为可以收网了 准备工作做得怎么样”

📌 清算

→

Nuance: 均表达事后再一并清算之意

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “待我办完此事再和他们清算”