📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在前门走出去
zài qián mén zǒu chū qù
“有的人选择了在前门走出去”
📌 边游边聊
biān yóu biān liáo
“在水里边儿边游边聊”
📌 想点其他路子
xiǎng diǎn qí tā lù zi
“咱们还是要想点其他路子”
📌 全通了
quán tōng le
“这么想 全都通了”
📌 远远地看着你
yuǎn yuǎn dì kàn zhe nǐ
“只是想着远远地看着你 就能安心”
📌 就能安心
jiù néng ān xīn
“只是想着远远地看着你 就能安心”
📌 尽可能快
jǐn kě néng kuài
“半个小时吧 你放心 我尽可能地快”
📌 烟味儿
yān wèi ér
“别进来了 浑身上下都是烟味儿 你闻不了的”
📌 别碰她
bié pèng tā
“别碰她 死亡其实并不可怕”
📌 别太刺激
bié tài cì jī
“别太刺激他”
📌 不管啦
bù guǎn la
“不管啦 是不是不管”
📌 谁烦你啦
shuí fán nǐ la
“不是你说谁烦你啦”
📌 找个地方捐了
zhǎo gè dì fāng juān le
“不用就找个地方捐了吧”
📌 母亲去世
mǔ qīn qù shì
“从小母亲就去世了”
📌 犯人审了吗
fàn rén shěn le ma
“但是现在还在手术室里 犯人审了吗 那人被抓住后”
📌 都说多少次了
dōu shuō duō shǎo cì le
“都说多少次了 十万块不是一个小数啊”
📌 比我方便
bǐ wǒ fāng biàn
“而且各个身份都比我方便”
📌 还不起高利贷
hái bù qǐ gāo lì dài
“父亲因为还不起高利贷”
📌 刚出狱不久
gāng chū yù bù jiǔ
“刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子”
📌 给我来一块儿
gěi wǒ lái yī kuài ér
“给我来一块儿啊”
📌 捅死
tǒng sǐ
“郭政英用杀猪刀 捅死了两个人”
📌 有什么目的
yǒu shén me mù dì
“还是有什么其他的目的 小侄子的满月酒”
📌 第一次夸
dì yī cì kuā
“还行吧 这可是你第一次夸他”
📌 还有啥问题
hái yǒu shá wèn tí
“还有啥问题 问 来 换个话题”
📌 身份证带了吗
shēn fèn zhèng dài le ma
“寒声 身份证带了吗 带了”
📌 老师出事了
lǎo shī chū shì le
“寒声 怎么了 老师出事了”
📌 还热呢
hái rè ne
“喝吧 还热呢”
📌 无法融入社会
wú fǎ róng rù shè huì
“很快就交代了 说自己出狱之后啊 无法融入社会”
📌 逃到山上
táo dào shān shàng
“后来逃到山上 一周之后才被找到”
📌 特有钱
tè yǒu qián
“江寒声家里是不是特有钱”