📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 机会稍纵即逝
jī huì shāo zòng jí shì
“职只是担心机会稍纵即逝 再过几天”
📌 抓不上手扶不上墙
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng
“抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你”
📌 走马上任
zǒu mǎ shàng rèn
“走马上任的第一仗 就抢占了白家宅”
📌 吃月饼
chī yuè bǐng
“八十七旅旅长张云魁 向您报告”
📌 牺牲殆尽
xī shēng dài jìn
“报国即是孝亲”
📌 有月饼吃
yǒu yuè bǐng chī
“备马 是”
📌 懂纪律
dǒng jì lǜ
“被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道”
📌 讲规矩
jiǎng guī jǔ
“被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道”
📌 起立
qǐ lì
“必然会轻敌冒进 我可以假装撤退 诱敌深入”
📌 侵占中华
qīn zhàn zhōng huá
“不可能”
📌 你可以走了
nǐ kě yǐ zǒu le
“不怕 宝贝 有妈妈在 不怕”
📌 倒上酒
dào shàng jiǔ
“不怕 宝贝 有妈妈在 不怕”
📌 自己来的
zì jǐ lái de
“不器”
📌 大家一起尝尝
dà jiā yì qǐ cháng cháng
“此番转战白家宅镇”
📌 吃汤圆
chī tāng yuán
“此番转战白家宅镇”
📌 拼命地跑
pīn mìng dì pǎo
“大胜了”
📌 部署兵力
bù shǔ bīng lì
“戴上”
📌 迟早突破
chí zǎo tū pò
“但是如果日军集中 海陆空一点”
📌 给大家吃
gěi dà jiā chī
“敌攻势愈强”
📌 十五的月亮
shí wǔ de yuè liàng
“敌寇势在必得”
📌 挖战壕
wā zhàn háo
“爹”
📌 拆房子
chāi fáng zi
“爹”
📌 有月饼吃吗
yǒu yuè bǐng chī ma
“而上海在 则心愿了矣”
📌 帮我把靴子脱了
bāng wǒ bǎ xuē zi tuō le
“给孩子起名字啊”
📌 躲在后边
duǒ zài hòu biān
“还怕疼”
📌 长官吉祥
zhǎng guān jí xiáng
“还让您 给没出生的孩子起名字 不着急”
📌 出得晚
chū dé wǎn
“还指望他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退”
📌 烧了一夜
shāo le yī yè
“结果一个炸弹掉下来”
📌 一句诗
yī jù shī
“据侦察 我们与柳镇之间 只有敌人一个中队”
📌 不是命令吗
bú shì mìng lìng ma
“君子不器”