📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谢谢长官
xiè xiè zhǎng guān
“来不及了”
📌 线路故障
xiàn lù gù zhàng
“刘嫂 刘嫂”
📌 养气
yǎng qì
“旅长 吃饭了”
📌 绑在中间
bǎng zài zhōng jiān
“旅长 要不派人去一五九师 至少再坚持一天”
📌 被抓夫
bèi zhuā fū
“你就去”
📌 吼两嗓子
hǒu liǎng sǎng zi
“你们不是命令让他死守吗”
📌 缓解气氛
huǎn jiě qì fēn
“你们不是命令让他死守吗”
📌 吟诵一段
yín sòng yī duàn
“您了解我的为人 我不是为我自己 我是为了咱们军”
📌 有没有月饼吃
yǒu méi yǒu yuè bǐng chī
“前景难料 幸我全旅官兵 皆抱与淞沪共存亡之念”
📌 礼毕
lǐ bì
“然后反戈一击 彻底消灭他们 可如果是死守的话”
📌 继续唱
jì xù chàng
“然后反戈一击 彻底消灭他们 可如果是死守的话”
📌 兵无常势
bīng wú cháng shì
“然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心吧”
📌 无人可用
wú rén kě yòng
“如果今晚十点之前 没有接到电话”
📌 八月十五
bā yuè shí wǔ
“上峰又偏消极专守防御”
📌 真正的军人
zhēn zhèng de jūn rén
“是”
📌 怨恨天
yuàn hèn tiān
“是吧”
📌 做馅
zuò xiàn
“是华夏三千年士子的传人”
📌 捏咕捏咕
niē gū niē gū
“是死是活 我们都应该为他骄傲”
📌 捏咕成
niē gū chéng
“是死是活 我们都应该为他骄傲”
📌 一起去死
yì qǐ qù sǐ
“师长 师长 你看这”
📌 都别跟我争
dōu bié gēn wǒ zhēng
“师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了”
📌 最高长官
zuì gāo zhǎng guān
“师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了”
📌 谢谢团长
xiè xiè tuán zhǎng
“谁让你来的”
📌 军装就是我的棺材
jūn zhuāng jiù shì wǒ de guān cái
“谁说只炸了这些”
📌 参军了
cān jūn le
“说我参军了 他没跟你说吗”
📌 把援军带回来
bǎ yuán jūn dài huí lái
“所以我恳请您批准我 前去柳镇 接应一五九师”
📌 绑好了没
bǎng hǎo le méi
“所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守”
📌 好几辈子
hǎo jǐ bèi zi
“外头现在这么多鬼子 一五九师自身都难保”
📌 为了咱们师
wèi le zán men shī
“喂 廖副师长 三天又三天”
📌 捣鼓了点吃的
dǎo gǔ le diǎn chī de
“惟请父亲珍重身体”