📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 机灵得很
jī líng dé hěn
“我才不想当这个破 那个”
📌 不容易死
bù róng yì sǐ
“我才不想当这个破 那个”
📌 增兵
zēng bīng
“我们老爷打算往武汉退 去武汉”
📌 吴淞口
wú sōng kǒu
“我们老爷打算往武汉退 去武汉”
📌 仓皇撤退
cāng huáng chè tuì
“我们明明知道炮火不如他们 为什么还要在这里”
📌 三进房子
sān jìn fáng zi
“我们实在是难以存续 再这么下去的话”
📌 结实点
jiē shí diǎn
“我们守不了三天 到明天 四百人就剩两百人了”
📌 去前沿
qù qián yán
“我们一块等他回来”
📌 来自山西
lái zì shān xī
“我们真的不能再错失战机了 当面之敌”
📌 刘易守
liú yì shǒu
“我们真的不能再错失战机了 当面之敌”
📌 菱角馅儿
líng jiǎo xiàn ér
“我去趟师部 等我消息”
📌 托人捎信
tuō rén shāo xìn
“我托人给掌柜的捎信”
📌 旅长来一个
lǚ zhǎng lái yí gè
“我之前是您的参谋长”
📌 不会唱歌
bú huì chàng gē
“现在是您的旅长”
📌 卡住脖子
kǎ zhù bó zi
“想到这我就难过”
📌 强行留下来
qiáng xíng liú xià lái
“小老鼠上灯台 下不来”
📌 人干出来的
rén gàn chū lái de
“小月 你放心 我 我不是那种冲在前面的兵”
📌 正三圈反三圈
zhèng sān quān fǎn sān quān
“谢谢爹”
📌 压好鱼鳞
yā hǎo yú lín
“夜梦吉祥”
📌 绳头掖到缝里边
shéng tóu yē dào fèng lǐ biān
“夜梦吉祥”
📌 兰陵香
lán líng xiāng
“夜梦吉祥”
📌 折腾半天
zhē teng bàn tiān
“也要好好地保重身子”
📌 家乡人
jiā xiāng rén
“一五九师想过来都困难 想什么呢”
📌 炖着母鸡
dùn zhe mǔ jī
“有什么消息吗”
📌 老母鸡
lǎo mǔ jī
“有什么消息吗”
📌 墙根底下
qiáng gēn dǐ xià
“云魁”
📌 埋着
mái zhe
“云魁”
📌 加强排
jiā qiáng pái
“云魁”
📌 兰陵美酒郁金香
lán líng měi jiǔ yù jīn xiāng
“在这儿 在这儿 正好卡住我们的脖子”
📌 打得激烈
dǎ dé jī liè
“站住 小月”