📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么不接着唱了
zěn me bù jiē zhe chàng le
“这是战区的军令 轮不到你说三道四”
📌 专门来看你
zhuān mén lái kàn nǐ
“这些”
📌 比...好吃
bǐ …… hǎo chī
“这样 云魁才能心安理得呀”
📌 又打又杀
yòu dǎ yòu shā
“中华民族已经到了 最危难的时刻”
📌 加些
jiā xiē
“走吧”
📌 黄芪
huáng qí
“走吧”
📌 不光只是
bù guāng zhǐ shì
“不光只是让一五九师撤退 那我们就在这儿跟鬼子干”
📌 丑死了
chǒu sǐ le
“粗细也都不一样 丑死了”
📌 够义气
gòu yì qì
“够义气啊 早就知道你是这样的人”
📌 还是要听
hái shì yào tīng
“老辈人的话还是要听的”
📌 在哪个方向
zài nǎ ge fāng xiàng
“柳镇在哪个方向”
📌 不是您说的吗
bú shì nín shuō de ma
“迷路了 没有 不是您说的吗”
📌 那南京呢
nà nán jīng ne
“那 那南京呢 南京”
📌 有什么打紧的
yǒu shén me dǎ jǐn de
“你喜不喜欢有什么打紧的 云魁喜欢就好”
📌 您知道这是哪儿吗
nín zhī dào zhè shì nǎ ér ma
“您知道 这是哪儿吗”
📌 跟了别人
gēn le bié rén
“她 她就跟了别人”
📌 没有爹妈
méi yǒu diē mā
“我从小没有爹妈”
📌 只能跟太爷讲
zhǐ néng gēn tài yé jiǎng
“我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲”
📌 我是来报信的
wǒ shì lái bào xìn de
“我是来给我们张旅长报信的”
📌 别在外头站着
bié zài wài tou zhàn zhe
“小兄弟 别在外头站着了”
📌 要活就好好活
yào huó jiù hǎo hǎo huó
“要活就好好活”
📌 您知道吗
nín zhī dào ma
“一五九师从柳镇撤退了 您知道吗”
📌 空无一人
kōng wú yì rén
“有什么发现 镇子上空无一人”
📌 这是哪儿啊
zhè shì nǎ ér a
“这是哪儿啊 我们也不知道”
📌 只能跟太爷说
zhǐ néng gēn tài yé shuō
“只能跟太爷说”
📌 谁让你进来
shuí ràng nǐ jìn lái
“作死了 谁让你进来 快快快 出去 出去”
📌 把命令告诉我
bǎ mìng lìng gào sù wǒ
“把你们旅长的命令告诉我”
📌 帮我带一张
bāng wǒ dài yī zhāng
“帮我带一张 谢谢谢谢 谁给你带啊 都得买票”
📌 都得买票
dōu dé mǎi piào
“帮我带一张 谢谢谢谢 谁给你带啊 都得买票”
📌 别挤啊
bié jǐ a
“别挤啊 武汉的一张 武汉的一张”