📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在哪家医院
zài nǎ jiā yī yuàn
“伤得重不重 现在在哪家医院”
📌 死守阵地
sǐ shǒu zhèn dì
“上峰的意思呢 是死守阵地”
📌 什么结论
shén me jié lùn
“什么结论”
📌 坐着说话
zuò zhe shuō huà
“世伯 您坐着说话”
📌 售票了
shòu piào le
“售票了 售票了 武汉 武汉”
📌 放我回家
fàng wǒ huí jiā
“说不让我去 放我回家”
📌 看着去死
kàn zhe qù sǐ
“说看着他们一个个去死”
📌 是不是也丢了
shì bú shì yě diū le
“他的阵地是不是也丢了呀”
📌 往后头说
wǎng hòu tou shuō
“太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头”
📌 第二天一早
dì èr tiān yī zǎo
“我们第二天一早 就到了柳镇”
📌 就在这儿死
jiù zài zhè ér sǐ
“我们就在这儿死”
📌 上火到不行
shàng huǒ dào bù xíng
“我们旅长也是上火到不行”
📌 一帮蠢蛋
yī bāng chǔn dàn
“我们一帮蠢蛋 紧赶慢赶赶到柳镇”
📌 也不好说什么
yě bù hǎo shuō shén me
“我呢 也不好说什么”
📌 去找谁都没用
qù zhǎo shéi dōu méi yòng
“我去跟他们说 你去找谁都没用啊”
📌 吃口热乎的
chī kǒu rè hū de
“我太多天没有吃口热乎的了”
📌 吵翻了
chǎo fān le
“我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了”
📌 我这么跟你说
wǒ zhè me gēn nǐ shuō
“我这么跟你说 有人希望这个兵”
📌 为什么留下来
wèi shén me liú xià lái
“我主动参加了敢死队”
📌 小划子
xiǎo huá zi
“现在呀 你就是坐着小划子去江心”
📌 死在一处
sǐ zài yī chù
“要死都死在一处”
📌 没一个管用的
méi yí gè guǎn yòng de
“一个个的没一个管用的”
📌 一个字不漏
yí gè zì bù lòu
“一个字不漏地告诉我”
📌 不带差的
bù dài chà de
“一个字都不带差的”
📌 别见面了
bié jiàn miàn le
“以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀”
📌 后晌
hòu shǎng
“一直打到了后晌”
📌 身后名
shēn hòu míng
“云魁的身后名”
📌 半道
bàn dào
“再不行我到半道 我拦他去也行”
📌 拦他去
lán tā qù
“再不行我到半道 我拦他去也行”
📌 打倒日寇
dǎ dǎo rì kòu
“在此一战 打倒日寇”