📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天昏昏地昏昏
tiān hūn hūn dì hūn hūn
“唱什么天昏昏 地昏昏”
📌 得到批准
dé dào pī zhǔn
“陈毅同志向上级打了报告 得到批准以后”
📌 揭盖头
jiē gài tou
“大家来一起来揭盖头”
📌 攻坚战
gōng jiān zhàn
“打这场攻坚战 我们打了有四个小时”
📌 打了四个小时
dǎ le sì gè xiǎo shí
“打这场攻坚战 我们打了有四个小时”
📌 带着士兵和枪
dài zhe shì bīng hé qiāng
“带着士兵和枪来啊”
📌 摩托化部队
mó tuō huà bù duì
“但是敌人的摩托化部队 马上就来增援”
📌 增援
zēng yuán
“但是敌人的摩托化部队 马上就来增援”
📌 心没变
xīn méi biàn
“但是我的心没变 我还是坚定的爱国者”
📌 接到任命
jiē dào rèn mìng
“到了地方以后 我就接到了一个任命”
📌 拉上
lā shàng
“得拉上葛占成 让他带着十八支队和咱们一起”
📌 敌进我退
dí jìn wǒ tuì
“敌进我退 敌驻我扰”
📌 敌驻我扰
dí zhù wǒ rǎo
“敌进我退 敌驻我扰”
📌 调上前线
diào shàng qián xiàn
“敌军的主力都已经调上前线了”
📌 敌疲我打
dí pí wǒ dǎ
“敌疲我打 敌退我追”
📌 敌退我追
dí tuì wǒ zhuī
“敌疲我打 敌退我追”
📌 一起议事
yì qǐ yì shì
“告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是”
📌 革命戏子
gé mìng xì zi
“革命戏子 政治尤物”
📌 政治尤物
zhèng zhì yóu wù
“革命戏子 政治尤物”
📌 办厂
bàn chǎng
“跟他合作 办一个新的泰来机械厂”
📌 同一种人
tóng yī zhǒng rén
“跟咱们旅长应该是同一种人”
📌 合伙做走私生意
hé huǒ zuò zǒu sī shēng yì
“跟周边游击队的兄弟们 合伙做走私生意”
📌 自主完成
zì zhǔ wán chéng
“工厂的一切由你自主完成”
📌 果不其然
guǒ bù qí rán
“果不其然我刚一到这儿 就被你们给扣住了”
📌 变卖产业
biàn mài chǎn yè
“还变卖了一些租界的产业”
📌 提升作战能力
tí shēng zuò zhàn néng lì
“还需要进一步地提升 运动战的具体的作战能力”
📌 能不能不看
néng bù néng bù kàn
“和尘 你能不能不看这个了”
📌 镶在一起
xiāng zài yì qǐ
“横竖我们的命运 已经镶在一起了”
📌 不能卖
bù néng mài
“火柴厂不能卖 我们现在最赚钱的 就是火柴厂了”
📌 负责拆
fù zé chāi
“机器你们负责拆 我负责押运过”