📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 舍不得谁
shě bù dé shuí
“我舍不得谁呀”
📌 绕错了
rào cuò le
“我是按你教的打的 你这根都绕错了”
📌 七绕八绕
qī rào bā rào
“我托人也是七绕八绕的”
📌 闷烧
mèn shāo
“我要的就是闷烧啊 你火那么大的话”
📌 我有我的良心
wǒ yǒu wǒ de liáng xīn
“我有我的良心 我现在明确地跟你说”
📌 下不死的南瓜
xià bù sǐ de nán guā
“下不死的南瓜”
📌 弄一个
nòng yí gè
“先给我弄一个炝面馒头”
📌 满上海
mǎn shàng hǎi
“现在满上海都在抓抗日分子 你是来看望太爷的”
📌 淹不死的白菜
yān bù sǐ de bái cài
“淹不死的白菜 旱不死的葱”
📌 旱不死的葱
hàn bù sǐ de cōng
“淹不死的白菜 旱不死的葱”
📌 要靠的
yào kào de
“要靠的 就是深刻地了解民生”
📌 硬硬朗朗
yìng yìng lǎng lǎng
“硬硬朗朗的 我是真高兴”
📌 受了枪伤
shòu le qiāng shāng
“愿意接收一个受了枪伤的病人呢”
📌 放点东西
fàng diǎn dōng xī
“在他的饭里放点东西很简单”
📌 是非窝
shì fēi wō
“这儿现在就是个是非窝 你听我的没错”
📌 这么大的家业
zhè me dà de jiā yè
“这么大的家业”
📌 打不住了
dǎ bú zhù le
“这一唱 打不住了”
📌 记住了就行
jì zhù le jiù xíng
“种地不是难事 有些口诀记住了就行”
📌 费胳膊
fèi gē bó
“坐你这车真费胳膊”
📌 考验耐心
kǎo yàn nài xīn
“阿田 你不要考验大家的耐心了”
📌 给我保证过
gěi wǒ bǎo zhèng guò
“阿田 你可是给我保证过”
📌 知道你的脾气
zhī dào nǐ de pí qì
“阿田 我知道你的脾气”
📌 不一定答应
bù yí dìng dā yìng
“百分之十他都不一定答应”
📌 半夜两点整
bàn yè liǎng diǎn zhěng
“半夜两点整 我们再见”
📌 社交距离
shè jiāo jù lí
“保持一个社交距离 咱们不卑不亢了 就可以”
📌 围点打援
wéi diǎn dǎ yuán
“比如说在这儿 围点打援的时候 我们攻坚受挫”
📌 攻坚受挫
gōng jiān shòu cuò
“比如说在这儿 围点打援的时候 我们攻坚受挫”
📌 不能再加钱
bù néng zài jiā qián
“不能再给他加钱了”
📌 招收青年参军
zhāo shōu qīng nián cān jūn
“不许我们招收青年参军”
📌 征收公粮
zhēng shōu gōng liáng
“不许我们征收公粮和税款”