📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 负责押运
fù zé yā yùn
“机器你们负责拆 我负责押运过”
📌 加百分之十
jiā bǎi fēn zhī shí
“价格我可以再给他加百分之十 快去”
📌 做后台
zuò hòu tái
“加入了新政府 有他给你做后台”
📌 带来了礼物
dài lái le lǐ wù
“节子给你带来了礼物”
📌 办理通行证
bàn lǐ tōng xíng zhèng
“进出自己的厂 也需要办理通行证”
📌 趋向灭亡
qū xiàng miè wáng
“久而久之就会趋向灭亡了”
📌 既艰巨又危险
jì jiān jù yòu wēi xiǎn
“就会显得既艰巨而又危险”
📌 试运行
shì yùn xíng
“开业 试运行”
📌 抗战救国
kàng zhàn jiù guó
“抗战可以救国 和平也能救国”
📌 和平救国
hé píng jiù guó
“抗战可以救国 和平也能救国”
📌 腾挪出
téng nuó chū
“可以腾挪出半年的时间”
📌 抗日军
kàng rì jūn
“满地都是抗日军”
📌 没说不见
méi shuō bú jiàn
“没说我不见啊 我要是不见的话”
📌 进度如何
jìn dù rú hé
“目前进度如何”
📌 太阳下山之前
tài yáng xià shān zhī qián
“那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了”
📌 不是总强调
bú shì zǒng qiáng diào
“那蒋介石不是总强调吗 抗日是政府的事”
📌 歪脖子树
wāi bó zi shù
“那棵歪脖子树下边 不能再晒褯子了”
📌 相持阶段
xiāng chí jiē duàn
“那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打”
📌 应该怎么打
yīng gāi zěn me dǎ
“那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打”
📌 一定能抓住
yí dìng néng zhuā zhù
“那你还向我保证过 一定能抓住”
📌 为什么愿意
wèi shén me yuàn yì
“那你这一次 为什么愿意帮田先生了”
📌 您自己呢
nín zì jǐ ne
“那 您自己呢”
📌 利用地形地物
lì yòng dì xíng dì wù
“那如何利用地形 地物 技术 战术合练”
📌 聊游击
liáo yóu jī
“那天呢 我跟着葛占成在那儿聊游击”
📌 你猜我看到了什么
nǐ cāi wǒ kàn dào le shén me
“你猜我在后院看到了什么”
📌 想扩多大扩多大
xiǎng kuò duō dà kuò duō dà
“你的实业想扩多大扩多大”
📌 条件我接受
tiáo jiàn wǒ jiē shòu
“你的条件我接受 具体的事情”
📌 我不认同
wǒ bù rèn tóng
“你对他的态度 我不认同”
📌 你跟我来
nǐ gēn wǒ lái
“你跟我来 给我带到了后院”
📌 孤军作战
gū jūn zuò zhàn
“你何必孤军作战”