📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 推个链接
tuī gè liàn jiē
“这蓝衣服 推个链接呗 不是哥们儿”
📌 做不长
zuò bù zhǎng
“这么好的选手 却每份工作都做不长”
📌 这是什么思路
zhè shì shén me sī lù
“这是什么思路啊 包哥不是说卡牌游戏过时了吗”
📌 诈骗宣传
zhà piàn xuān chuán
“这现在玩家 也挺容易被诈骗宣传吸引过来”
📌 这也叫游戏吗
zhè yě jiào yóu xì ma
“这也叫游戏吗 那以后是不是做游戏”
📌 金点子
jīn diǎn zi
“这怎么样 混搭怎么样 金点子 是不是金点子”
📌 给个机会吧
gěi gè jī huì ba
“真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们”
📌 招不了
zhāo bù liǎo
“真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们”
📌 思考人生
sī kǎo rén shēng
“真的有点思考人生了”
📌 合理限度
hé lǐ xiàn dù
“只要在合理限度内 我们都可以报销”
📌 熬通关
áo tōng guān
“终于把它熬通关了”
📌 最强王者
zuì qiáng wáng zhě
“最强王者第一名的游戏大神”
📌 游戏大神
yóu xì dà shén
“最强王者第一名的游戏大神”
📌 全是灰
quán shì huī
“包哥 包哥 全是灰”
📌 关键时候掉链子
guān jiàn shí hòu diào liàn zi
“别关键时候掉链子 快点快点”
📌 别开团
bié kāi tuán
“别开团 包哥 过来救我 包哥”
📌 过来救我
guò lái jiù wǒ
“别开团 包哥 过来救我 包哥”
📌 不是...你看什么
bú shì …… nǐ kàn shén me
“不是 你不舒服 你看什么电脑”
📌 做什么梦
zuò shén me mèng
“成年人做什么梦”
📌 绝不能被
jué bù néng bèi
“但绝不能被辞退”
📌 肯定过不了
kěn dìng guò bù liǎo
“但是呢 肯定过不了评估”
📌 按照惯例
àn zhào guàn lì
“对 按照惯例 末位淘汰百分之十五”
📌 不得累死
bù dé lèi sǐ
“对 你在这儿上班不得累死吗”
📌 贵人相助
guì rén xiāng zhù
“而且冥冥之中 咱们肯定有贵人相助”
📌 没有几天了
méi yǒu jǐ tiān le
“二十九号上线 那没有几天了呀 裴总”
📌 翻三倍
fān sān bèi
“给他翻三倍 行”
📌 花在门脸上
huā zài mén liǎn shàng
“合着他们公司把钱 全花在门脸上了是吧”
📌 很惭愧
hěn cán kuì
“很惭愧 这些游戏都是我们天火做的”
📌 颜色搭配
yán sè dā pèi
“看这颜色搭配怎么样 我去 你这颜色搭配得可以啊”
📌 没见过这么大的
méi jiàn guò zhè me dà de
“可以吗 我没见过这么大的冰淇淋”