📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 绝不氪金
jué bù kè jīn
“所以我们就做一个 绝不氪金的卡牌游戏”
📌 复制粘贴
fù zhì zhān tiē
“所有的转弯全都是复制粘贴”
📌 神装
shén zhuāng
“所有市面上的网游 他基本上都神装”
📌 到底是因为
dào dǐ shì yīn wèi
“它成功到底是因为什么呢 孤独公路”
📌 履历好
lǚ lì hǎo
“他履历特别好 腾达都没要”
📌 优化指标
yōu huà zhǐ biāo
“他们又设置了一个优化指标”
📌 清北两所高校所在地
qīng běi liǎng suǒ gāo xiào suǒ zài dì
“他说自己是 清北两所高校所在地的毕业生”
📌 想那么多干嘛
xiǎng nà me duō gàn má
“腾达不会真的干黄了吧 想那么多干嘛呀”
📌 快倒了
kuài dào le
“腾达估计快倒了”
📌 禁止加班
jìn zhǐ jiā bān
“腾达禁止在非工作时间加班”
📌 什么破公司
shén me pò gōng sī
“腾达是个什么破公司啊 出的什么游戏”
📌 工资多少
gōng zī duō shǎo
“同事呢 那你工资多少 一个月”
📌 不能再失业
bù néng zài shī yè
“我不能再失业了呀”
📌 严重危害
yán zhòng wēi hài
“我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的精神健康”
📌 偷偷跑来
tōu tōu pǎo lái
“我还有工作没做完 我偷偷跑来公司来加班来了”
📌 卧龙先生
wò lóng xiān shēng
“卧龙先生 等等我”
📌 工资三万五
gōng zī sān wàn wǔ
“我每个月给你工资三万五 啥”
📌 叫好车
jiào hǎo chē
“我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行”
📌 不加工资只加班
bù jiā gōng zī zhǐ jiā bān
“我全靠是不加工资只加班 才留下的”
📌 浪费大家时间
làng fèi dà jiā shí jiān
“我也不想 浪费大家时间开这个会”
📌 怎么草率了
zěn me cǎo shuài le
“我怎么草率了 你看看别人的简历”
📌 啥眼神
shá yǎn shén
“我这明明是绿色 你啥眼神啊 绿色”
📌 想赔钱非常难
xiǎng péi qián fēi cháng nán
“想赔钱都是非常难的呀”
📌 挺帅呀
tǐng shuài ya
“兄弟 这衣服挺帅呀 哪儿买的”
📌 学什么学
xué shén me xué
“学什么学 你们俩话这么多 闭嘴吧”
📌 锁一下房型
suǒ yī xià fáng xíng
“要不要考虑一下定金 锁一下房型”
📌 赚退休金
zhuàn tuì xiū jīn
“一看就是过来赚退休金的 这老爷子”
📌 背后议论
bèi hòu yì lùn
“有很多人在背后议论我”
📌 机械傀儡风
jī xiè kuǐ lěi fēng
“咱就给他整成什么机械傀儡风 武器就是个盒”
📌 多余挣
duō yú zhēng
“这更看不明白了 那就多余挣那十块钱”