叫好车
jiào hǎo chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(叔叔阿姨 真的不好意思 还拿着茶杯呢) ── Previous context
“We've called a taxi for you. Sorry for the wait. We don't mind.”
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 叫个车
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 我帮你
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 别急
→Nuance: 交际功能同为主动安抚并协助叫车
📌 回去吧
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 去吧
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 先回去
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 坏了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你先回去吧
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客