📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那不就对了吗
nà bù jiù duì le ma
“那不就对了吗”
📌 开动
kāi dòng
“那我们就开动 开动”
📌 不如先说说
bù rú xiān shuō shuō
“你不如先说说你的诉求嘛”
📌 一个人都不够
yí gè rén dōu bù gòu
“你看这 这些零食我一个人都不够”
📌 怎么去验证
zěn me qù yàn zhèng
“你怎么去跟boss(老板)验证 行不行呢”
📌 从来不说
cóng lái bù shuō
“裴总从来不说那些废话”
📌 拾人牙慧
shí rén yá huì
“市面上已经有的成功游戏 拾人牙慧”
📌 选了我
xuǎn le wǒ
“所以说你们是选了我了”
📌 有什么厉害的
yǒu shén me lì hài de
“它厉害在哪儿 有什么厉害的”
📌 身体被掏空
shēn tǐ bèi tāo kōng
“我感觉身体都要被掏空了”
📌 我跟你说这些干啥
wǒ gēn nǐ shuō zhè xiē gàn shá
“我跟你说这些干啥 你去玩吧”
📌 都不要玩
dōu bú yào wán
“一点灵魂都没有的呀 给我玩都不要玩”
📌 不懂感恩
bù dǒng gǎn ēn
“有些人 不懂感恩呗”
📌 一点没有
yì diǎn méi yǒu
“员工福利一点没有 纯诈骗”
📌 纯诈骗
chún zhà piàn
“员工福利一点没有 纯诈骗”
📌 太虚了
tài xū le
“这咋还睡着了呢 咋累这样呢 你太虚了”
📌 大佛
dà fú
“这尊大佛 真是难为您了”
📌 难为您了
nán wéi nín le
“这尊大佛 真是难为您了”
📌 保持风格
bǎo chí fēng gé
“保持你自己的一贯风格就可以 做你自己”
📌 刚出生就有了
gāng chū shēng jiù yǒu le
“别人一辈子追求的东西 你刚出生就有了”
📌 操作失误
cāo zuò shī wù
“不好意思啊 操作失误 操作失误”
📌 干到退休
gàn dào tuì xiū
“不是 真想在腾达干到退休”
📌 不是好事吗
bú shì hǎo shì ma
“但是方案通过了不是好事吗”
📌 比划一把
bǐ huà yī bǎ
“而且它 不用而且 咱俩比划一把”
📌 又赚钱了
yòu zhuàn qián le
“恭喜裴总 又赚钱了”
📌 多的不说
duō de bù shuō
“好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦”
📌 祝福你
zhù fú nǐ
“好 那祝福你”
📌 好普通
hǎo pǔ tōng
“好普通的设定啊”
📌 真的佩服你
zhēn de pèi fú nǐ
“黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间”
📌 仅仅用三天
jǐn jǐn yòng sān tiān
“黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间”