那不就对了吗
nà bù jiù duì le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致可同义互换
📌 对了
→Nuance: 反问口吻，表达意图相同
📌 对了
→Nuance: 反问形式表达同等肯定认可
📌 就对了
→Nuance: 反问形式表达肯定更生动
📌 就对了
→Nuance: 反问形式表达同等肯定认可
📌 行了
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
📌 不就行了
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
📌 就行了
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
📌 什么人
→Nuance: “那不就啊”即“那不就对了”
📌 这就对了
→Nuance: 反问形式表达肯定，口吻更生动