📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 现实点
xiàn shí diǎn
“你 你给个现实点的数呗 现实”
📌 来签字
lái qiān zì
“年后来签字哦”
📌 放下偏见
fàng xià piān jiàn
“您能不能放下这个偏见呀 家里的产业”
📌 合约准备好了
hé yuē zhǔn bèi hǎo le
“裴先生 春节快乐 合约已经准备好了”
📌 没什么理想
méi shén me lǐ xiǎng
“裴总 我从小就没什么理想”
📌 怎么给了这么多
zěn me gěi le zhè me duō
“裴总怎么给了这么多”
📌 体恤大家
tǐ xù dà jiā
“裴总真是体恤大家”
📌 经泡
jīng pào
“普洱茶好啊 普洱茶经泡 我跟你说”
📌 灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ
“其实也很简单 把这些灯红酒绿的东西”
📌 开始了没
kāi shǐ le méi
“亲爱的观众朋友们 开始了没”
📌 膝盖不好
xī gài bù hǎo
“去提升自己 不是 我膝盖不好”
📌 全都给我撤了
quán dōu gěi wǒ chè le
“全都给我撤了 还有外面那个什么”
📌 让全国人民认识你
ràng quán guó rén mín rèn shí nǐ
“让全国人民都认识你”
📌 如果不出意外的话
rú guǒ bù chū yì wài de huà
“如果不出意外的话 如果不出意外的话 在明天下午”
📌 哲思
zhé sī
“是个小游戏 加入了自己的哲思”
📌 公共空间
gōng gòng kōng jiān
“是属于公共空间 对呀 看你之前”
📌 没出过金川
méi chū guò jīn chuān
“听说你长这么大都没出过金川”
📌 为了找理想而找
wèi le zhǎo lǐ xiǎng ér zhǎo
“为了找理想而找”
📌 不想进步
bù xiǎng jìn bù
“我不想进步啊”
📌 整上英雄榜了
zhěng shàng yīng xióng bǎng le
“我不在这么两天 都整上英雄榜了”
📌 不知道该干什么
bù zhī dào gāi gàn shén me
“我不知道自己该干什么 也不知道该去哪儿”
📌 买的房
mǎi de fáng
“我儿子在金川买的房 我们都去看了”
📌 负责我的人生
fù zé wǒ de rén shēng
“我负责项目 谁来负责我的人生啊”
📌 你该去哪儿
nǐ gāi qù nǎ ér
“我告诉你 你该去哪儿”
📌 没见过奖金
méi jiàn guò jiǎng jīn
“我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金”
📌 没概念
méi gài niàn
“我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金”
📌 很爱大家
hěn ài dà jiā
“我很爱大家 我很爱这里”
📌 年终奖
nián zhōng jiǎng
“我今年年终奖”
📌 不在这儿唱歌
bù zài zhè ér chàng gē
“我就不在这儿唱歌了”
📌 更适合当
gèng shì hé dāng
“我觉得 你更适合当项目负责人啊”