📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没办法交流
méi bàn fǎ jiāo liú
“我没有办法 跟你进行业务交流了”
📌 躺在过去的成就上
tǎng zài guò qù de chéng jiù shàng
“我们不能一味地 躺在过去的成就上”
📌 有点冲动
yǒu diǎn chōng dòng
“我确实是有点冲动”
📌 主打歌
zhǔ dǎ gē
“我上去接着唱 这是我的主打歌呀”
📌 羡慕什么
xiàn mù shén me
“我羡慕他什么呀我 儿子你不看哪”
📌 不要休假
bú yào xiū jià
“我要不要 我不要休假 不要让我旅游好不啦 不是”
📌 愿意资助你
yuàn yì zī zhù nǐ
“我愿意资助你”
📌 右眼跳
yòu yǎn tiào
“我这右眼都跳了一上午了”
📌 珍惜机会
zhēn xī jī huì
“我真的很珍惜这一次机会”
📌 值那么多吗
zhí nà me duō ma
“我做的工作值那么多吗”
📌 留在腾达
liú zài téng dá
“希望您能支持我 让我继续留在腾达”
📌 显你们人多
xiǎn nǐ men rén duō
“显你们人多 声高 有理呀 我告诉你们啊”
📌 爬不了几天
pá bù liǎo jǐ tiān
“也爬不了几天了”
📌 已经过年了
yǐ jīng guò nián le
“已经过年了吗”
📌 盈利还有错了
yíng lì hái yǒu cuò le
“盈利还有错了”
📌 听裴总的
tīng péi zǒng de
“咱得听裴总的”
📌 惊喜吧
jīng xǐ ba
“怎么样 裴总 惊喜吧 我能干吧”
📌 元宵以后再回去
yuán xiāo yǐ hòu zài huí qù
“这次放假 元宵以后再回去”
📌 多陪陪你们
duō péi péi nǐ men
“这次回来 元宵以后再走 多陪陪你们”
📌 移移位
yí yí wèi
“这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位”
📌 先不着急
xiān bù zháo jí
“这个先不着急吧”
📌 牵的头
qiān de tóu
“这个咱们楼上装电梯 是街道给牵的头”
📌 不联系我
bù lián xì wǒ
“这么久不联系我 您是对明日嘉园房子”
📌 大年三十才回来
dà nián sān shí cái huí lái
“这原来都是大年三十才回来”
📌 遇到一个人
yù dào yí gè rén
“直到我遇到一个人”
📌 发一千块钱
fā yī qiān kuài qián
“至少也得发一千块钱吧 但是作为老板呢”
📌 出去经历
chū qù jīng lì
“只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来”
📌 新春快乐
xīn chūn kuài lè
“祝大家新春快乐”
📌 给我拆了
gěi wǒ chāi le
“把那个咸鱼给我拆了”
📌 摘白菜
zhāi bái cài
“包哥 你帮帮我 我帮你 来 摘哪个 摘白菜”