📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 回来这么早
huí lái zhè me zǎo
“儿子 你今年怎么回来这么早啊”
📌 能夺冠
néng duó guàn
“儿子 你觉着他能夺冠不 他”
📌 F4星级
F4 xīng jí
“F4星级 (最高等级环保认证标准) 标准的装修”
📌 刚要挣钱
gāng yào zhèng qián
“刚要挣钱”
📌 过去的一年
guò qù de yī nián
“过去的一年 我想无论你是什么职业”
📌 回去签
huí qù qiān
“过完年就回去签 感谢啊”
📌 没有给我派任务
méi yǒu gěi wǒ pài rèn wù
“还好裴总现在没有给我 派什么具体的任务”
📌 出道
chū dào
“孩子要出道了”
📌 不要旅游
bú yào lǚ yóu
“好的 裴总 裴总 我不要旅游呀”
📌 男人最好的医美
nán rén zuì hǎo de yī měi
“加自带男人最好的医美之 rap(说唱)技能”
📌 不能在这儿待着
bù néng zài zhè ér dài zhe
“就以后不能在这儿待着了啊”
📌 为什么呀这是
wèi shén me ya zhè shì
“可是没想到 这为什么呀这是”
📌 来了二位
lái le èr wèi
“来了 二位”
📌 来一包
lái yī bāo
“来一包 谢谢”
📌 票不好抢
piào bù hǎo qiǎng
“老板怕过年回家的票不好抢 就提前给我们放假了”
📌 不想当偶像吗
bù xiǎng dāng ǒu xiàng ma
“两个眼睛一个鼻子一个嘴巴 不想当偶像吗”
📌 一楼怎么办
yī lóu zěn me bàn
“楼上的是不用爬楼了 我们一楼怎么办”
📌 幸亏来得及时
xìng kuī lái de jí shí
“马洋啊马洋 你知不知道幸亏我来得及时”
📌 迷失就对了
mí shī jiù duì le
“迷失就对了”
📌 大平层
dà píng céng
“明日嘉园 大平层”
📌 挺自在的
tǐng zì zài de
“摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的”
📌 驻唱歌手
zhù chàng gē shǒu
“那陈垒走了 咱们再招一个新的驻唱歌手呗”
📌 实现理想
shí xiàn lǐ xiǎng
“能实现我理想和价值的地方”
📌 答应了就装
dā yìng le jiù zhuāng
“你答应了你就装啊”
📌 喝点酒吧
hē diǎn jiǔ bā
“你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧”
📌 不搭理我
bù dā lǐ wǒ
“你妈都不怎么搭理我了 说什么呢”
📌 公司买单
gōng sī mǎi dān
“你们的梦想公司买单”
📌 把心放回肚子里
bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐ
“你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的”
📌 安不成
ān bù chéng
“你们这电梯谁也安不成”
📌 拿啥提成
ná shá tí chéng
“你拿啥提成给他呀 是”