MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-qu-qian
📌

回去签

huí qù qiān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
过完年就回去签 感谢啊
00:02
过完年就 回去签 感谢啊

(那我给您准备合同了) ── Previous context

“I'll come back after the Chinese New Year to sign it. Thanks.”

《年少有为》 · 38:23
View Clip →

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《你好1983》 “踏踏实实地过个年 谢谢村长”

📌 说话

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 踏踏实实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《你好1983》 “踏踏实实地过个年 谢谢村长”

📌 这边

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 踏实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《你好1983》 “踏踏实实地过个年 谢谢村长”

📌 回去

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 就可以

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 说话算话

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 过完

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”

📌 以

→

Nuance: 核心意图一致,均指年后回去签约

Example: 《年少有为》 “我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话”